Then she felt the mesh of burlap striking the skin of her shoulders , she found herself lying on the broken sandbags , she saw the long , tight gleam of her stockings , she felt his mouth pressed to her ankle , then rising in a tortured motion up the line of her leg , as if he wished to own its shape by means of his lips , then she felt her teeth sinking into the flesh of his arm , she felt the sweep of his elbow knocking her head aside and his mouth seizing her lips with a pressure more viciously painful than hers — then she felt , when it hit her throat , that which she knew only as an upward streak of motion that released and united her body into a single shock of pleasure — then she knew nothing but the motion of his body and the driving greed that went reaching on and on , as if she were not a person any longer , only a sensation of endless reaching for the impossible — then she knew that it was possible , and she gasped and lay still , knowing that nothing more could be desired , ever .
Затем она почувствовала, как сетка мешковины касается кожи ее плеч, она обнаружила, что лежит на разбитых мешках с песком, она увидела длинный, тугой блеск своих чулок, она почувствовала, как его рот прижался к ее лодыжке, а затем мучительным движением поднялся вверх. линию ее ноги, как будто он хотел овладеть ее формой с помощью своих губ, затем она почувствовала, как ее зубы погружаются в плоть его руки, она почувствовала, как взмах его локтя отбрасывает ее голову в сторону, а его рот сжимает ее губы с давлением более жестоким и болезненным, чем у нее — тогда она почувствовала, когда оно ударило ее по горлу, то, что она знала только как движение вверх, которое освободило и объединило ее тело в единый шок удовольствия — тогда она не знала ничего, кроме движения его тела и жадности, которая охватывала все больше и больше, как будто она больше не была человеком, а только ощущение бесконечного стремления к невозможному - тогда она знала, что это возможно, и она ахнула и лежала неподвижно, зная что ничего большего и желать нельзя.
