He closed his eyes , as if letting the sound travel through the years behind them . " Ten years , Dagny . . . , except that once there were a few weeks when I had you before me , in plain sight , within reach , not hurrying away , but held still , as on a lighted stage , a private stage for me to watch . . . and I watched you for hours through many evenings . . . in the lighted window of an office that was called the John Galt Line . . . And one night — "
Он закрыл глаза, словно позволяя звуку путешествовать сквозь годы позади него. «Десять лет, Дагни... за исключением того, что однажды было несколько недель, когда ты была передо мной, на виду, в пределах досягаемости, не спеша прочь, а неподвижно, как на освещенной сцене, частной сцене для меня. смотреть... и я наблюдал за тобой часами на протяжении многих вечеров... в освещенном окне конторы, которая называлась "Линия Джона Галта"... И однажды ночью...
