He lay beside her , on his back , looking up at the darkness of the granite vault above them , she saw him stretched on the jagged slant of sandbags as if his body were fluid in relaxation , she saw the black wedge of her cape flung across the rails at their feet , there were beads of moisture twinkling on the vault , shifting slowly , running into invisible cracks , like the lights of a distant traffic . When he spoke , his voice sounded as if he were quietly continuing a sentence in answer to the questions in her mind , as if he had nothing to hide from her any longer and what he owed her now was only the act of undressing his soul , as simply as he would have undressed his body : " . . . this is how I ’ ve watched you for ten years . . . from here , from under the ground under your feet . . . knowing every move you made in your office at the top of the building , but never seeing you , never enough . . . ten years of nights , spent waiting to catch a glimpse of you , here , on the platforms , when you boarded a train . . .
Он лежал рядом с ней на спине, глядя вверх на темноту гранитного свода над ними, она видела, как он растянулся на неровном склоне мешков с песком, как будто его тело было плавным в расслаблении, она видела, как черный клин ее накидки перекинулся через рельсы у их ног, на своде мерцали капельки влаги, медленно перемещаясь, убегая в невидимые щели, как огни далекого транспорта. Когда он говорил, его голос звучал так, как будто он спокойно продолжал предложение в ответ на вопросы в ее голове, как будто ему больше нечего было скрывать от нее, и то, что он был должен ей сейчас, было только актом раздевания своей души. так же просто, как он раздел бы свое тело: «… так я наблюдал за тобой десять лет… отсюда, из-под земли под твоими ногами… зная каждое твое движение в своем кабинете в на вершине здания, но никогда не видя тебя, никогда не достаточно... десять лет ночей, проведенных в ожидании возможности увидеть тебя здесь, на платформах, когда ты садишься в поезд...
