Единственным заметным событием этого дня было то, что я увидел девочку, с которой я беседовал на веранде, которую мисс Скэтчерд с позором уволила с урока истории и отправила стоять посреди большой классной комнаты. Наказание показалось мне в высшей степени позорным, особенно для такой великой девушки — на вид ей было тринадцать лет или больше. Я ожидал, что она проявит признаки сильного горя и стыда; но, к моему удивлению, она не плакала и не краснела: спокойная, хотя и серьезная, она стояла, центральный знак всех глаз. «Как она может выносить это так спокойно и так твердо?» — спросил я себя. «Если бы я был на ее месте, мне кажется, я бы пожелал, чтобы земля разверзлась и поглотила меня. У нее такой вид, будто она думает о чем-то, что находится за пределами ее наказания, за пределами ее положения: о чем-то, что не находится ни вокруг нее, ни перед ней. Я слышал о мечтах — мечтает ли она теперь? Глаза ее устремлены в пол, но я уверен, что они этого не видят — ее взгляд как будто обращен вовнутрь, в самое сердце: она смотрит на то, что может вспомнить, я думаю; не в том, что действительно присутствует. Интересно, какая она девочка — хорошая или непослушная».
