The next day commenced as before , getting up and dressing by rushlight ; but this morning we were obliged to dispense with the ceremony of washing ; the water in the pitchers was frozen . A change had taken place in the weather the preceding evening , and a keen north-east wind , whistling through the crevices of our bedroom windows all night long , had made us shiver in our beds , and turned the contents of the ewers to ice .
Следующий день начался, как прежде, с подъема и одевания при свете солнца; но сегодня утром нам пришлось отказаться от церемонии омовения; вода в кувшинах замерзла. Накануне вечером погода изменилась, и резкий северо-восточный ветер, всю ночь свистевший в щелях окон нашей спальни, заставил нас дрожать в кроватях и превратил содержимое кувшинов в лед.
