Шарлотта Бронте

" Hardened girl ! " exclaimed Miss Scatcherd ; " nothing can correct you of your slatternly habits : carry the rod away . "

«Закаленная девчонка!» воскликнула мисс Скэтчерд; «Ничто не исправит тебя от неряшливости: унеси розгу».