I devoured my bread and drank my coffee with relish ; but I should have been glad of as much more -- I was still hungry . Half-an-hour 's recreation succeeded , then study ; then the glass of water and the piece of oat-cake , prayers , and bed . Such was my first day at Lowood .
Я с удовольствием проглотил хлеб и с удовольствием выпил кофе; но я мог бы порадоваться и большему — я все еще был голоден. Получасовой отдых удался, потом учеба; затем стакан воды и кусок овсяной лепешки, молитвы и постель. Так прошел мой первый день в Ловуде.