Томас Рид

Затем, поставив его на место, он вернулся на свое место на табурете.

Оставаясь в покое в течение значительного времени, он снова перешел к монологу — время от времени меняя свою речь на апострофическую форму — Тара и демиджон были людьми, удостоенными его беседы.

"Во имя всех ангелов и дьяволов в придачу, я хочу знать, что происходит с мастером! Он сказал, что вернется к восьми часам по марнину, а сейчас уже добрых шесть вечера, если это хоть какая-то правда на солнце Тиксаса. Может, его что-то задерживает? Ты так не думаешь, Тара?"

На этот раз Тара все—таки удостоила его утвердительного "понюхать" - слишком глубоко сунув нос в пепел.

"Будьте силами! тогда, я надеюсь, что это не харум, который постиг его! Если бы это было, совиная собака, то что бы стало с тобой и со мной? Возможно, это не будет Баллибаллахом для мини в следующем месяце; если бы мы не заплатили за наш проезд, эти трапы принадлежали мастеру. Чашка для питья — это настоящее серебро — будет покрывать весь срок плавания. Будьте шутниками! теперь, когда это поразило меня, я понял, что у меня не было возможности выпить из этого милого маленького сосуда. Я уверен, что ликер должен быть таким вкусным. Делает это, я удивляюсь, сейчас как раз самое время для этого".

Сказав это, он достал чашку из чемодана, в который ее упаковал, и, еще раз откупорив бутыль, вылил часть ее содержимого — примерно по мерке бокала вина.

Осушив его одним глотком, он стоял, причмокивая губами, словно желая убедиться в качестве напитка.

"Свиноматка! Я не знаю, действительно ли это вкуснее, - сказал он, все еще держа чашку в одной руке, а банку в другой. "В конце концов, я думаю, что это затмение самого диммиджана, то есть, насколько я помню. Но это не дает гоблету честной игры.

Я так давно не держал банку во рту, что почти забыл, какой она была на вкус. Я бы прятался до тех пор, пока не стало бы лучше, если бы я попытался сделать это здесь. Я сделаю это, прежде чем решусь."

Теперь демиджон был поднесен к его губам; и после нескольких "глюков" его снова забрали.

Затем последовала вторая серия шлепков, в манере истинного знатока, с задумчиво непоколебимой головой.

"Трат! и я ошибаюсь, агане!" - сказал он, сопроводив это замечание еще одним сомнительным покачиванием головы. "Все еще сбиваюсь с пути. Это свотер из серебра. Или это только мне кажется, что ты меня дезавуируешь? Это стоит того, чтобы сделать шур, и я могу сделать это, только попробовав еще одну порцию из чашки. Это будет честная игра для обоих сосудов; потому что я дважды пил из кувшина, и только один раз из серебра. Честная игра - это еврейство во всем мире; и нет смысла объяснять, почему это очаровательное маленькое шоу кружек не должно быть так же тщательно, как эта большая корзина с банкой. Будьте шутниками! но так и будет!"

Чашу снова потребовали; и снова в нее перелили часть содержимого полужидкого кувшина — чтобы сразу же после этого вылить в ненасытное горло неудовлетворенного ценителя.

Принял ли он в конце концов решение в пользу чашки или сохранил свое предпочтение кувшину, неизвестно. После четвертой порции, которая также была последней, он, по-видимому, решил, что на этот раз попробовал достаточно, и отложил оба сосуда в сторону.

Однако вместо того, чтобы вернуться на свой табурет, ему пришла в голову новая идея, которая состояла в том, чтобы выйти из хижины и посмотреть, есть ли какой-нибудь знак, указывающий на появление его хозяина.

"Пойдем, Тара!" - воскликнул он, шагая к двери. "Давайте поднимемся на утес бейант и взглянем на большую равнину. Если мастер вообще придет, он будет в поле зрения из-за этого. Пойдем, совиная собака! Мастер Морис подумает, что нам лучше, за то, что мы немного беспокоимся о его возвращении".

Пройдя по тропинке через лесистое дно — с гончим по пятам — галвежец поднялся на утес по одному из его пологих ущелий и встал на краю верхнего плато.

С этой точки ему открывался вид на несколько бесплодную равнину, которая простиралась на восток более чем на милю от того места, где он стоял.

Солнце светило ему в спину, низко над горизонтом, но сияло с безоблачного неба. Не было ничего, что могло бы прервать его обзор. То тут, то там одинокое растение кактуса или одинокий стебель древовидной юкки поднимали свою волосатую форму над уровнем равнины. В остальном поверхность была гладкой, и койот не смог бы пересечь ее незамеченным.

Дальше, вдалеке, виднелись более темные очертания деревьев — там, где через льяно поперек тянулся участок чаппараля или поросший лесом берег ручья.