Taking the path through the wooded bottom -- with the staghound close at his heels -- the Galwegian ascended the bluff , by one of its sloping ravines , and stood upon the edge of the upper plateau .
Пройдя по тропинке через лесистое дно — с гончим по пятам — галвежец поднялся на утес по одному из его пологих ущелий и встал на краю верхнего плато.
