Томас Рид

This time Tara did vouchsafe the affirmative " sniff " -- having poked his nose too far into the ashes .

На этот раз Тара все—таки удостоила его утвердительного "понюхать" - слишком глубоко сунув нос в пепел.