Saying this , he took the cup out of the portmanteau , in which he had packed it ; and , once more uncorking the demijohn , poured out a portion of its contents -- of about the measure of a wineglassful .
Сказав это, он достал чашку из чемодана, в который ее упаковал, и, еще раз откупорив бутыль, вылил часть ее содержимого — примерно по мерке бокала вина.