Александр Дюма

"Ничего."

"И все же вы заговорили о нем сразу."

«Ах, в таком случае можно предположить» —

— Сестра, сестра, — сказал Максимилиан, придя на помощь графу, — господин совершенно прав. Вспомните, что наш замечательный отец так часто говорил нам: «Не англичанин нас таким образом спас». Монте-Кристо вздрогнул. — Что сказал вам ваш отец, мсье Моррель? - сказал он с нетерпением.

«Отец думал, что это действие совершилось чудесным образом — он верил, что благодетель восстал из могилы, чтобы спасти нас. О, это было трогательное суеверие, месье, и хотя я сам в него не верил, я ни за что на свете не разрушил бы веру моего отца.

Как часто он размышлял над этим и произносил имя дорогого друга — друга, потерянного для него навсегда; и на смертном одре, когда приближение вечности, казалось, озарило его разум сверхъестественным светом, эта мысль, которая до тех пор была лишь сомнением, стала убеждением, и его последними словами были: «Максимилиан, это было Эдмон Дантес!» При этих словах бледность графа, с некоторых пор увеличивавшаяся, стала тревожной; он не мог говорить; он посмотрел на часы, как человек, забывший час, сказал несколько торопливых слов госпоже Эрбо и пожал руки Эммануэля и Максимилиана. - Мадам, - сказал он, - я надеюсь, что вы позволите мне навещать вас время от времени. Я ценю вашу дружбу и благодарен вам за прием, ибо впервые за многие годы я так поддаюсь своим чувствам». и он поспешно покинул квартиру.

«Этот граф Монте-Кристо — странный человек», — сказал Эммануэль.

«Да, — ответил Максимилиан, — но я уверен, что у него прекрасное сердце и что мы ему нравимся».

«Его голос запал мне в сердце», заметила Джули; «И два или три раза мне казалось, что я слышал это раньше».

Примерно на двух третях пути по предместью Сент-Оноре, позади одного из самых впечатляющих особняков в этом богатом районе, где различные дома соперничают друг с другом в элегантности дизайна и великолепии постройки, простирался большой сад, где широко раскидистые каштаны поднимали свои головы высоко над стенами сплошным валом и с приходом каждой весны разбрасывали дождь нежных розовых и белых цветов на большие каменные вазы, стоявшие на двух квадратных пилястрах. необычных ворот из кованого железа, датируемых времен Людовика XII. Однако этот благородный вход, несмотря на свой поразительный вид и изящное действие герани, посаженной в обеих вазах, колыхавшей на ветру свои пестрые листья и чаровавшей взор своим алым цветением, совершенно вышел из употребления. Владельцы особняка много лет назад сочли за лучшее ограничиться владением самим домом с густо засаженным двором, выходящим на предместье Сент-Оноре, и садом, окруженным этими воротами, которые Раньше он сообщался с прекрасным огородом площадью около акра. Ибо демон спекуляции провел линию, или, другими словами, спроецировал улицу на дальней стороне огорода.

Улица была спланирована, название было выбрано и вывешено на железной табличке, но еще до начала строительства владельцу собственности пришло в голову, что за землю, отведенную тогда под фрукты и овощи, можно получить приличную сумму. построить вдоль линии предполагаемой улицы и, таким образом, сделать ее ответвлением сообщения с самим предместьем Сен-Оноре, одной из самых важных магистралей города Парижа.

Однако в вопросах спекуляции «человек предполагает», «деньги располагают». Из-за таких затруднений новоназванная улица умерла едва не родившись, а покупатель огорода, заплатив за него высокую цену и совершенно не сумев найти никого, кто согласился бы без значительных потерь отобрать у него сделку, Однако, все еще цепляясь за веру в то, что когда-нибудь в будущем он получит за это сумму, которая возместит ему не только его прошлые затраты, но и проценты на капитал, вложенный в его новое приобретение, удовлетворился тем, что позволил временно отдать землю некоторым огородникам за годовую арендную плату в 500 франков. И вот, как мы уже говорили, железные ворота, ведущие в огород, были заперты и оставлены на волю ржавчине, которая вскоре должна была разъедать их петли, одновременно защищая от неблагородных взглядов землекопов и землекопов. Чтобы не запятнать аристократическую территорию особняка, ворота были заколочены на высоту шести футов.

Правда, доски были подогнаны не так плотно, но чтобы через их щели можно было поспешно заглянуть; но строгая приличия и строгая приличия обитателей дома не оставляли оснований опасаться, что этим обстоятельством будут воспользоваться.

Однако садоводство, казалось, было заброшено в пустынном огороде; а там, где когда-то процветали капуста, морковь, редис, горох и дыни, один только скудный урожай люцерны свидетельствовал о том, что ее считали достойной выращивания. Маленькая низкая дверь вела из обнесенного стеной пространства, которое мы описывали, на проектируемую улицу, поскольку различные арендаторы оставили землю как непродуктивную и теперь, по общему мнению, настолько упала, что не вернула даже половины. процентов, которые он первоначально заплатил. Ближе к дому уже упомянутые нами каштаны поднимались высоко над стеной, никоим образом не затрагивая роста других пышных кустарников и цветов, которые охотно выдвигались вперед, заполняя пустующие места, как бы отстаивая свое право пользоваться благом. света и воздуха. В одном углу, где листва стала настолько густой, что почти закрыла свет, большая каменная скамейка и несколько деревенских скамеек указывали на то, что это защищенное место либо пользовалось всеобщим благосклонностью, либо особым образом использовалось кем-то из обитателей дома, что было едва различимо сквозь густая масса зелени, частично скрывавшая его, хотя и располагавшаяся всего в ста шагах от него.

Кто бы ни выбрал эту уединенную часть территории в качестве границы прогулки или места для медитации, этот выбор был полностью оправдан отсутствием яркого света, прохладной, освежающей тенью, защитой от палящих лучей. солнца, не находившего туда входа даже в знойные дни самого жаркого лета, непрестанного и мелодичного треля птиц и полной удаленности ни от шума улицы, ни от суеты особняка. Вечером одного из самых теплых дней, когда-либо дарованных жителям Парижа весной, можно было увидеть небрежно брошенные на каменную скамейку книгу, зонтик и рабочую корзину, на которой висел частично вышитый батистовый платок, в то время как на небольшом расстоянии от этих предметов стояла молодая женщина, стоявшая у железных ворот и пытавшаяся разглядеть что-то по ту сторону через отверстия в досках, - серьезность ее позы и пристальный взгляд, которым она казалась искать предмет своих желаний, доказывая, насколько ее чувства заинтересованы в этом деле. В это мгновение маленькая боковая калитка, ведущая с пустыря на улицу, бесшумно открылась, и появился высокий, сильный молодой человек. Он был одет в простую серую блузу и бархатный чепец, но его тщательно уложенные волосы, борода и усы, все самого насыщенного и блестящего черного цвета, плохо гармонировали с его плебейским нарядом.

Окинув вокруг себя быстрый взгляд, чтобы удостовериться, что его не заметили, он вошел в маленькую калитку и, тщательно закрыв и заперев ее за собой, быстрым шагом пошел к шлагбауму.

При виде его, которого она ожидала, хотя, вероятно, и не в таком костюме, молодая женщина вздрогнула от ужаса и собиралась поспешно ретироваться. Но око любви уже видело, даже сквозь узкие щели деревянных палисадов, движение белого одеяния и наблюдало трепетание синего пояса. Прижавшись губами к доскам, он воскликнул: «Не волнуйся, Валентин, это я!» И снова робкая девушка нашла в себе смелость вернуться к воротам, сказав при этом: «И почему ты сегодня так поздно пришел? Уже почти время обеда, и мне пришлось прибегнуть к немалой дипломатии, чтобы избавиться от моей бдительной свекрови, моей слишком преданной служанки и моего надоедливого брата, который всегда дразнит меня из-за того, что я прихожу работать над вышивкой, которая Честно говоря, я никогда не закончу. Так что извините, насколько можете, за то, что заставили меня ждать, а после этого скажите мне, почему я вижу вас в столь необычном платье, что я сначала вас не узнал.

«Дорогой Валентин, — сказал молодой человек, — разница между нашими положениями заставляет меня бояться обидеть вас, говоря о моей любви, но все же я не могу оказаться в вашем присутствии без желания излить свою душу и рассказать вам, как нежно обожаю тебя.

Если бы только унести с собой воспоминание о таких сладких минутах, я мог бы даже поблагодарить вас за упреки, ибо это оставляет во мне проблеск надежды, что если бы вы меня не ждали (а это действительно было бы хуже тщеславия предположить), по крайней мере, я был в твоих мыслях. Вы спросили меня, почему я опоздал и почему я пришел переодетым. Я откровенно объясню причину обоих и надеюсь, что ваша доброта простит меня. Я выбрал профессию».

"Торговля? О, Максимилиан, как ты можешь шутить в то время, когда у нас есть такая глубокая причина для беспокойства?»