True , the planks were not so closely adjusted but that a hasty peep might be obtained through their interstices ; but the strict decorum and rigid propriety of the inhabitants of the house left no grounds for apprehending that advantage would be taken of that circumstance .
Правда, доски были подогнаны не так плотно, но чтобы через их щели можно было поспешно заглянуть; но строгая приличия и строгая приличия обитателей дома не оставляли оснований опасаться, что этим обстоятельством будут воспользоваться.
