If it be but to carry away with me the recollection of such sweet moments , I could even thank you for chiding me , for it leaves me a gleam of hope , that if you did not expect me ( and that indeed would be worse than vanity to suppose ) , at least I was in your thoughts . You asked me the cause of my being late , and why I come disguised . I will candidly explain the reason of both , and I trust to your goodness to pardon me . I have chosen a trade . "
Если бы только унести с собой воспоминание о таких сладких минутах, я мог бы даже поблагодарить вас за упреки, ибо это оставляет во мне проблеск надежды, что если бы вы меня не ждали (а это действительно было бы хуже тщеславия предположить), по крайней мере, я был в твоих мыслях. Вы спросили меня, почему я опоздал и почему я пришел переодетым. Я откровенно объясню причину обоих и надеюсь, что ваша доброта простит меня. Я выбрал профессию».
