Александр Дюма

В дни, когда он побеждал, он был наглым и показным; если он проигрывал, то совершенно исчезал на несколько дней, после чего снова появлялся с бледным лицом и похудевшим лицом, но с деньгами в кошельке.

Что касается Арамиса, то он никогда не играл. Он был худшим мушкетером и самым невеселым компаньоном, которого только можно себе представить. Ему всегда было чем заняться. Иногда посреди обеда, когда все, под притяжением вина и в пылу разговора, считали, что у них есть еще два-три часа, чтобы повеселиться за столом, Арамис смотрел на часы, вставал с вежливой улыбкой и брал уйти из роты, чтобы пойти, как он сказал, на консультацию к казуисту, у которого он был назначен на прием. Иногда он возвращался домой, чтобы написать трактат, и просил друзей не беспокоить его.

При этом Атос улыбался своей очаровательной меланхолической улыбкой, которая так шла к его благородному лицу, а Портос пил, клявшись, что Арамис никогда не будет никем иным, как деревенским ЛЕКАРИТЕЛЕМ.

Планше, камердинер д'Артаньяна, благородно поддержал его удачу. Он получал тридцать су в день и целый месяц возвращался к себе на квартиру веселый, как зяблик, и приветливый со своим хозяином. Когда ветер невзгод начал обрушиваться на хозяйство на улице Фоссуайерс, то есть когда сорок пистолей короля Людовика XIII были израсходованы или почти сгорели, он начал жаловаться, которые Атос считал тошнотворными, Портосу неприличными, а Арамису смешными. .

Атос посоветовал д'Артаньяну уволить этого человека; Портос считал, что сначала следует хорошенько его избить; и Арамис утверждал, что хозяин никогда не должен заниматься ничем, кроме любезностей, оказываемых ему.

«Вам все это очень легко говорить, — ответил д'Артаньян, — для вас, Атос, который живет, как немой, с Гримо, который запрещает ему говорить и, следовательно, никогда не обменивается с ним дурными словами; Портоса, который ведет дела в таком великолепном стиле и который является богом для твоего камердинера Мушкетона; и для тебя, Арамис, который, всегда отвлеченный своими богословскими занятиями, вдохновляет твоего слугу Базена, кроткого и религиозного человека, глубокое уважение, но для меня, у которого нет никаких постоянных средств и средств, для меня, который не является ни мушкетером, ни даже гвардейцем, что мне сделать, чтобы вызвать в Планше любовь, ужас или уважение? "

«Это серьезно», ответили трое друзей; "это семейное дело. С камердинерами дела обстоят так же, как с женами: их нужно сразу же поставить на то положение, на котором вы хотите, чтобы они оставались. Подумайте об этом».

Д'Артаньян все же задумался и решил временно избить Планше; что он и сделал с той добросовестностью, с какой д'Артаньян относился ко всему. Хорошенько избив его, он запретил ему оставлять службу без его разрешения. «Ибо, — добавил он, — будущее не может не исправиться; я неизбежно жду лучших времен.

Поэтому ваше состояние будет обеспечено, если вы останетесь со мной, и я слишком хороший хозяин, чтобы позволить вам упустить такой шанс, предоставив вам требуемое увольнение».

Такая манера поведения вызвала среди мушкетеров большое уважение к политике д'Артаньяна. Планше тоже был охвачен восхищением и больше ничего не сказал о своем отъезде.

Жизнь четверых юношей стала братской. Д'Артаньян, не имевший собственных устоявшихся привычек, приехав из своей провинции в совершенно новый для него мир, легко поддался привычкам своих друзей.

Зимой они встали около восьми часов, летом — около шести, и пошли взять контрамарку и посмотреть, как обстоят дела у г-на де Тревиля. Д'Артаньян, хотя и не был мушкетером, исполнял свой долг с поразительной пунктуальностью. Он ходил на караул, потому что всегда составлял компанию тем, кто из его друзей был на дежурстве. Его хорошо знали в Отеле мушкетеров, где все считали его хорошим товарищем. Господин де Тревиль, который оценил его с первого взгляда и питал к нему настоящую привязанность, никогда не переставал рекомендовать его королю.

Со своей стороны, трое мушкетеров были очень привязаны к своему молодому товарищу. Дружба, которая объединяла этих четырех мужчин, и потребность, которую они чувствовали, видясь с кем-то еще три или четыре раза в день, будь то для дуэли, по делу или для удовольствия, заставляли их постоянно бегать друг за другом, как тени; и Неразлучным приходилось постоянно искать друг друга, от Люксембурга до площади Сен-Жермен.

Сюльпис, или от улицы Вье-Коломбье до Люксембурга.

Тем временем обещания г-на де Тревиля успешно выполнялись. В одно прекрасное утро король приказал господину де Шевалье Дессессару принять д'Артаньяна кадетом в свою гвардейскую роту. Д'Артаньян со вздохом надел свой мундир, который он променял бы на мушкетерский ценой десяти лет своего существования. Но г-н де Тревиль обещал эту милость после двухлетнего послушничества - послушничества, которое, кроме того, могло быть сокращено, если д'Артаньяну представится возможность оказать королю какую-нибудь выдающуюся услугу или отличиться каким-нибудь блестящим поступком. После этого обещания д'Артаньян отступил и на следующий день приступил к службе.

Затем настала очередь Атоса, Портоса и Арамиса дежурить вместе с д'Артаньяном, когда он был на дежурстве. Таким образом, рота господина шевалье Дессессара получила четыре вместо одного, когда приняла д'Артаньяна.

Между тем сорок пистолей короля Людовика XIII, как и все другие вещи в этом мире, имея начало, имели конец, и после этого конца наши четверо спутников стали несколько смущаться. Поначалу Атос какое-то время поддерживал ассоциацию своими средствами.

Портос сменил его; и благодаря одному из тех исчезновений, к которым он привык, он смог в течение двух недель обеспечить все потребности. Наконец настала очередь Арамиса, который исполнил это с большим изяществом и сумел, как он сказал, продав несколько богословских книг, раздобыть несколько пистолей.

Затем, как они привыкли делать, они обратились к г-ну де Тревилю, который внес некоторые авансы в счет их жалованья; но эти успехи не могли далеко зайти, поскольку у трех мушкетеров уже была большая задолженность, а у гвардейца еще вообще не было зарплаты.

Наконец, когда они поняли, что, вероятно, действительно нуждаются, они собрали в качестве последней попытки восемь или десять пистолетов, с которыми Портос подошел к игорному столу. К сожалению, он был в плохом настроении; он потерял все вместе с двадцатью пятью пистолетами, за которые дал слово.