In the meanwhile the promises of M. de Treville went on prosperously . One fine morning the king commanded M. de Chevalier Dessessart to admit d'Artagnan as a cadet in his company of Guards . D'Artagnan , with a sigh , donned his uniform , which he would have exchanged for that of a Musketeer at the expense of ten years of his existence . But M. de Treville promised this favor after a novitiate of two years -- a novitiate which might besides be abridged if an opportunity should present itself for d'Artagnan to render the king any signal service , or to distinguish himself by some brilliant action . Upon this promise d'Artagnan withdrew , and the next day he began service .
Тем временем обещания г-на де Тревиля успешно выполнялись. В одно прекрасное утро король приказал господину де Шевалье Дессессару принять д'Артаньяна кадетом в свою гвардейскую роту. Д'Артаньян со вздохом надел свой мундир, который он променял бы на мушкетерский ценой десяти лет своего существования. Но г-н де Тревиль обещал эту милость после двухлетнего послушничества - послушничества, которое, кроме того, могло быть сокращено, если д'Артаньяну представится возможность оказать королю какую-нибудь выдающуюся услугу или отличиться каким-нибудь блестящим поступком. После этого обещания д'Артаньян отступил и на следующий день приступил к службе.
