Джордж Элиот

Учитывая, что статистика еще не охватила подсчета числа невежественных или косноязычных врачей, которое обязательно должно существовать вопреки всем изменениям, Лидгейту казалось, что изменение единиц было наиболее прямым способом изменения чисел. Он намеревался стать подразделением, которое внесет определенный вклад в эти распространяющиеся изменения, которые в один прекрасный день окажут заметное влияние на средние показатели, а тем временем будет иметь удовольствие вносить выгодные изменения в внутренние органы своих пациентов. Но он не просто стремился к более искренней практике, чем это было принято. Он стремился к более широкому эффекту: его воодушевляла возможность доказать анатомическую концепцию и стать звеном в цепи открытий.

Вам не кажется нелепым, что хирург из Миддлмарча мечтает о себе как об первооткрывателе? Большинство из нас действительно мало что знает о великих творцах, пока они не вознеслись среди созвездий и уже не управляют нашими судьбами.

А вот тот Гершель, например, который «сломал небесные преграды» — разве он не играл однажды на провинциальном церковном органе и не давал уроки музыки спотыкающимся пианистам? Каждому из этих Сияющих приходилось ходить по земле среди соседей, которые, возможно, гораздо больше думали о его походке и одежде, чем о чем-либо, что должно было дать ему право на вечную славу: у каждого из них была своя маленькая местная личная история, присыпанная небольшими деталями. искушения и грязные заботы, которые тормозили его путь к окончательному общению с бессмертными. Лидгейт не был слеп к опасностям таких трений, но он был вполне уверен в своей решимости избегать их, насколько это возможно: в двадцать семь лет он чувствовал себя опытным. И он не собирался допускать, чтобы его тщеславие провоцировалось соприкосновением с показными мирскими успехами столицы, а жил среди людей, которые не могли соперничать с тем стремлением к великой идее, которая должна была быть двойной целью с усердной практикой его профессия. Была завораживающая надежда, что две цели прольют свет друг на друга: тщательное наблюдение и умозаключение, которые были его повседневной работой, использование линзы для дальнейшего суждения в особых случаях, продвинули бы его мысль как инструмент более широкого исследования. Разве это не типичное превосходство его профессии? Он мог бы стать хорошим врачом из Миддлмарча и тем самым держаться на пути далеко идущего расследования.

В одном он может справедливо претендовать на одобрение на данном этапе своей карьеры: он не собирался подражать тем филантропическим моделям, которые получают прибыль от ядовитых солений, чтобы прокормить себя, пока они разоблачают фальсификацию, или владеют акциями в игорном аду. чтобы у них было свободное время, чтобы представлять дело общественной морали. Он намеревался начать в своем собственном случае некоторые частные реформы, которые были вполне ему доступны и представляли собой гораздо меньшую проблему, чем демонстрация анатомической концепции. Одна из этих реформ заключалась в том, чтобы решительно действовать на основании недавнего юридического решения и просто выписывать рецепты, не выдавая лекарства и не взимая процент с аптек. Это было нововведением для того, кто решил принять стиль врача общей практики в провинциальном городе, и его коллеги по профессии восприняли бы его как оскорбительную критику. Но Лидгейт намеревался также внести новшества в свое лечение, и он был достаточно мудр, чтобы понять, что лучшая гарантия для его честной практики в соответствии с его убеждениями — это избавиться от систематических искушений противного.

Возможно, это было более веселое время для наблюдателей и теоретиков, чем нынешнее; мы склонны думать, что это лучшая эпоха в мире, когда только начинали открывать Америку, когда отважный мореплаватель, даже если он потерпел крушение, мог высадиться в новом королевстве; и около 1829 года темные территории Патологии были прекрасной Америкой для энергичного молодого искателя приключений. Прежде всего Лидгейт стремился внести свой вклад в расширение научной и рациональной основы своей профессии.

Чем больше он интересовался специальными вопросами болезней, такими как природа лихорадки или лихорадок, тем острее он чувствовал потребность в тех фундаментальных знаниях о строении, которые еще в начале века были озарены короткой и блестящей карьерой Биша, который умер, когда ему было всего тридцать один год, но, как и другой Александр, оставил после себя достаточно большое королевство для многих наследников. Этот великий француз впервые выдвинул концепцию, согласно которой живые тела, по своей сути, не являются ассоциациями органов, которые можно понять, изучая их сначала по отдельности, а затем как бы вместе; но их следует рассматривать как состоящие из определенных первичных сетей или тканей, из которых уплотняются различные органы — мозг, сердце, легкие и т. д., подобно тому, как различные помещения дома строятся из дерева, железа в различных пропорциях. , камень, кирпич, цинк и все остальное, причем каждый материал имеет свой особый состав и пропорции. Видно, что ни один человек не может понять и оценить всю конструкцию или ее части — каковы ее недостатки и каков ее ремонт, не зная природы материалов. И концепция, выработанная Биша с его подробным изучением различных тканей, по необходимости действовала на медицинские вопросы так же, как включение газового фонаря действовало на тускло освещенную масляной улице улицу, показывая новые связи и до сих пор скрытые факты структуры, которые необходимо учитывать при рассмотрении симптомов заболеваний и действия лекарственных средств.

Но результаты, которые зависят от человеческой совести и интеллекта, работают медленно, и теперь, в конце 1829 года, большая часть медицинской практики все еще с важным видом шла по старым путям, и все еще предстояла научная работа, которая могла бы показаться прямой последовательность Биша. Этот великий провидец не пошел дальше рассмотрения тканей как конечных фактов живого организма, обозначающих предел анатомического анализа; но другой разум мог сказать, не имеют ли эти структуры какой-то общей основы, от которой все они произошли, как ваша сарснет, марля, сетка, атлас и бархат из сырого кокона? Это был бы другой свет, подобный кислородно-водородному, показывающий самую суть вещей и пересматривающий все прежние объяснения. Эта последовательность работ Биша, уже вибрирующая во многих течениях европейского сознания, была очарована Лидгейтом; ему хотелось продемонстрировать более интимные связи живых структур и помочь точнее определить человеческую мысль в соответствии с истинным порядком. Работа еще не была сделана, а только подготовлена ​​для тех, кто умел пользоваться препаратом. Что представляло собой примитивную ткань? Именно так Лидгейт поставил вопрос — не совсем так, как того требовал ожидающий ответ; но такое отсутствие правильного слова постигает многих искателей. И он рассчитывал на то, что будут бдительно выделяться тихие промежутки для продолжения нитей исследования, на то, что многие намеки можно будет получить благодаря усердному применению не только скальпеля, но и микроскопа, которым исследования снова начали пользоваться с новым энтузиазмом. доверия.

Таков был план Лидгейта на будущее: делать хорошую маленькую работу для Миддлмарча и великую работу для всего мира.

В то время он определенно был счастливым парнем: ему было двадцать семь лет, без каких-либо устойчивых пороков, с великодушной решимостью, что его действия должны быть благотворными, и с идеями в голове, которые делали жизнь интересной, независимо от культа Конина и другие мистические обряды, требующие дорогостоящих обрядов, на оплату которых ему, конечно, не хватило бы восьмисот фунтов, оставшихся после покупки практики. Он находился в исходной точке, которая делает карьеру многих людей прекрасным предметом для пари, если бы существовали джентльмены, предающиеся этому развлечению, которые могли бы оценить сложные вероятности трудной цели, со всеми возможными препятствиями и препятствиями обстоятельств, всеми тонкости внутреннего равновесия, благодаря которым человек плывет и добивается своей цели или же его несет с головой. Риск останется даже при близком знании характера Лидгейта; ибо характер тоже является процессом и развитием. Этот человек все еще находился в стадии становления, как и доктор Миддлмарча и бессмертный первооткрыватель, и в нем были как достоинства, так и недостатки, способные уменьшаться или расширяться. Я надеюсь, что эти недостатки не станут причиной потери вашего интереса к нему. Среди наших дорогих друзей нет кого-нибудь слишком самоуверенного и высокомерного; чей выдающийся ум немного испещрен заурядностью; который здесь немного зажат, а там выпирает с родным.

предрассудки; или чьи лучшие энергии склонны уходить по ложному руслу под влиянием мимолетных побуждений? Все эти вещи можно было бы обвинить в Лидгейте, но, в конце концов, это перифразы вежливого проповедника, который говорит об Адаме и не хотел бы упоминать что-либо неприятное для арендаторов скамеек. Частные недостатки, из которых извлекаются эти тонкие общие положения, имеют различимые физиономии, дикцию, акцент и гримасы; исполняя роли в самых разных драмах. Наше тщеславие различается, как и наши носы: всякое самомнение не является одним и тем же самомнением, но меняется в соответствии с мелочами умственного склада, которыми один из нас отличается от другого. Тщеславие Лидгейта было высокомерным, никогда не самодовольным, никогда не дерзким, но массивным в своих притязаниях и доброжелательно презрительным. Он многое сделал бы для лапши, жалея их и чувствуя себя совершенно уверенным, что они не могут иметь над ним никакой власти: он подумывал присоединиться к сен-симонианцам, когда был в Париже, чтобы настроить их против кого-нибудь из их собственные доктрины. Все его недостатки были отмечены родственными чертами, и это были недостатки человека, обладавшего прекрасным баритоном, одежда которого хорошо сидела на нем и который даже в своих обычных жестах имел вид врожденной изысканности. Где же тогда общие точки? — говорит молодая дама, очарованная этой небрежной грацией.

Как могла быть какая-то заурядность в человеке, столь хорошо воспитанном, столь претендующем на социальную известность, столь щедром и необычном в своих взглядах на общественный долг? Так же легко может оказаться глупым гениальный человек, если вы застанете его врасплох не по той теме, или так же легко, как многие люди, у которых есть лучшее желание продвигать социальное тысячелетие, могут быть плохо вдохновлены, представляя себе его более легкие удовольствия; неспособный выйти за рамки музыки Оффенбаха или блестящего каламбура в последнем бурлеске. Общие черты Лидгейта заключались в характере его предрассудков, которые, несмотря на благородные намерения и сочувствие, наполовину были такими же, как у обычных светских людей: то различие ума, которое принадлежало его интеллектуальному пылу, не проникнуть в его чувства и суждения о мебели или женщинах, или о желательности того, чтобы стало известно (без его ведома), что он родился лучше, чем другие деревенские хирурги. Он не собирался думать сейчас о мебели; но всякий раз, когда он это делал, следовало опасаться, что ни биология, ни планы реформ не поднимут его над вульгарным ощущением, что в его не самой лучшей мебели будет несовместимость.

Что же касается женщин, то его уже однажды сломя голову увлекло безудержное безумие, которое он считал окончательным, так как женитьба в какой-то отдаленный период, конечно, не будет порывистой.

Тем, кто хочет познакомиться с Лидгейтом, будет полезно узнать, что это был за случай безудержного безумия, поскольку он может служить примером прерывистого всплеска страсти, к которому он был склонен, вместе с рыцарской добротой, которая помогла ему сделать его морально привлекательным. Эту историю можно рассказать без лишних слов. Это произошло, когда он учился в Париже, и как раз в то время, когда, помимо прочей работы, он занимался гальваническими опытами. Однажды вечером, устав от своих экспериментов и не будучи в состоянии выявить нужные ему факты, он оставил своих лягушек и кроликов немного отдохнуть под их мучительным и таинственным распределением необъяснимых потрясений и пошел заканчивать свой вечер в театре Порты. Сен-Мартен, где была мелодрама, которую он уже видел несколько раз; привлечена не гениальной работой авторов-соавторов, а актрисой, чьей ролью было нанести удар своему возлюбленному, приняв его за злонамеренного герцога из пьесы. Лидгейт был влюблен в эту актрису, как мужчина любит женщину, с которой он никогда не надеется заговорить. Она была провансалькой, с темными глазами, греческим профилем и округлой величественной фигурой, обладавшей той красотой, которая даже в юности несет в себе сладостную матрону, и голос ее был мягким воркованием. Она только недавно приехала в Париж и имела добродетельную репутацию, а ее муж вел себя с ней как несчастный любовник. Именно ее игра была «не лучше, чем должна быть», но публика осталась довольна.

Единственным развлечением Лидгейта теперь было пойти и посмотреть на эту женщину, точно так же, как он мог бы на некоторое время броситься под дыхание сладкого юга на берегу фиалок, не нанося ущерба своему гальванизму, к которому он вскоре вернется. Но в этот вечер старая драма потерпела новую катастрофу. В тот момент, когда героине предстояло нанести удар своему возлюбленному, а он должен был изящно упасть, жена действительно нанесла удар своему мужу, который упал по воле смерти. Дикий вопль пронзил дом, и провансальец упал в обморок: визга и обморока требовала пьеса, но и на этот раз обморок был настоящим. Лидгейт прыгнул и поднялся, он едва умел, на сцену и активно помогал, знакомясь со своей героиней, обнаружив ушиб на ее голове и осторожно подняв ее на руки. В Париж позвонили и рассказали об этой смерти: — было ли это убийство? Некоторые из самых горячих поклонников актрисы были склонны верить в ее вину и тем больше любили ее (таковы были вкусы того времени); но Лидгейт не был одним из них. Он горячо отстаивал ее невиновность, и та далекая безличная страсть к ее красоте, которую он чувствовал раньше, перешла теперь в личную преданность и нежную мысль о ее судьбе. Идея убийства была абсурдной: мотивы не были обнаружены, поскольку считалось, что молодая пара обожает друг друга; и не было ничего беспрецедентного в том, что случайное скольжение ноги повлекло за собой такие серьезные последствия. Судебное расследование закончилось освобождением мадам Лор.

К этому времени Лидгейт уже много раз брал у нее интервью и находил ее все более и более очаровательной. Она говорила мало; но это была дополнительная прелесть. Она была меланхолична и казалась благодарной; ее присутствия было достаточно, как и вечернего света. Лидгейт безумно беспокоился о ее привязанности и завидовал, чтобы кто-нибудь другой, кроме него самого, не завоевал ее и не предложил ей выйти за него замуж. Но вместо того, чтобы возобновить помолвку в Порт-Сен-Мартен, где она стала бы еще более популярной после рокового эпизода, она без предупреждения покинула Париж, оставив свой маленький двор поклонников. Возможно, никто не продвинулся далеко, кроме Лидгейта, который чувствовал, что вся наука зашла в тупик, пока он представлял себе несчастную Лору, охваченную вечно блуждающей печалью, которая сама скитается и не находит верного утешителя. Однако спрятанных актрис найти не так сложно, как некоторые другие скрытые факты, и вскоре Лидгейт собрал доказательства того, что Лора направилась в Лион. Наконец он нашел ее с большим успехом выступающей в Авиньоне под тем же именем, выглядевшую еще более величественной, чем когда-либо, в образе покинутой жены, несущей на руках ребенка. Он поговорил с ней после спектакля, был принят с обычным спокойствием, которое казалось ему прекрасным, как прозрачная глубина воды, и получил разрешение навестить ее на следующий день; когда он намеревался сказать ей, что обожает ее, и предложить ей выйти за него замуж. Он знал, что это было похоже на внезапный порыв сумасшедшего, несовместимый даже с его привычными слабостями. Независимо от того! Это было единственное, что он решил сделать.

Очевидно, внутри него было два «я», и они должны научиться приспосабливаться друг к другу и переносить взаимные препятствия. Странно, что некоторые из нас, обладая быстрым переменным зрением, видят дальше своих увлечений, и даже когда мы бредим на высоте, созерцаем широкую равнину, где наше настойчивое «я» останавливается и ждет нас.

Подойти к Лоре с каким-либо костюмом, который не был бы почтительно-нежным, было бы просто противоречием всему его чувству к ней.

«Вы проделали весь путь из Парижа, чтобы найти меня?» — сказала она ему на следующий день, сидя перед ним со скрещенными руками и глядя на него глазами, которые, казалось, удивлялись, как удивляется дикое, размышляющее животное. «Все англичане такие?»

«Я пришел, потому что не мог жить, не пытаясь увидеть тебя. Ты одинок; я люблю тебя; я хочу, чтобы ты согласилась стать моей женой; я подожду, но я хочу, чтобы ты пообещал, что выйдешь за меня замуж — никто еще."

Лора молча смотрела на него с меланхолическим сиянием из-под своих больших век, пока он не наполнился восторженной уверенностью и не опустился на колени близко к ее коленям.