Perhaps that was a more cheerful time for observers and theorizers than the present ; we are apt to think it the finest era of the world when America was beginning to be discovered , when a bold sailor , even if he were wrecked , might alight on a new kingdom ; and about 1829 the dark territories of Pathology were a fine America for a spirited young adventurer . Lydgate was ambitious above all to contribute towards enlarging the scientific , rational basis of his profession .
Возможно, это было более веселое время для наблюдателей и теоретиков, чем нынешнее; мы склонны думать, что это лучшая эпоха в мире, когда только начинали открывать Америку, когда отважный мореплаватель, даже если он потерпел крушение, мог высадиться в новом королевстве; и около 1829 года темные территории Патологии были прекрасной Америкой для энергичного молодого искателя приключений. Прежде всего Лидгейт стремился внести свой вклад в расширение научной и рациональной основы своей профессии.