He was certainly a happy fellow at this time : to be seven - and - twenty , without any fixed vices , with a generous resolution that his action should be beneficent , and with ideas in his brain that made life interesting quite apart from the cultus of horseflesh and other mystic rites of costly observance , which the eight hundred pounds left him after buying his practice would certainly not have gone far in paying for . He was at a starting - point which makes many a man ’ s career a fine subject for betting , if there were any gentlemen given to that amusement who could appreciate the complicated probabilities of an arduous purpose , with all the possible thwartings and furtherings of circumstance , all the niceties of inward balance , by which a man swims and makes his point or else is carried headlong . The risk would remain even with close knowledge of Lydgate ’ s character ; for character too is a process and an unfolding . The man was still in the making , as much as the Middlemarch doctor and immortal discoverer , and there were both virtues and faults capable of shrinking or expanding . The faults will not , I hope , be a reason for the withdrawal of your interest in him . Among our valued friends is there not some one or other who is a little too self - confident and disdainful ; whose distinguished mind is a little spotted with commonness ; who is a little pinched here and protuberant there with native .
В то время он определенно был счастливым парнем: ему было двадцать семь лет, без каких-либо устойчивых пороков, с великодушной решимостью, что его действия должны быть благотворными, и с идеями в голове, которые делали жизнь интересной, независимо от культа Конина и другие мистические обряды, требующие дорогостоящих обрядов, на оплату которых ему, конечно, не хватило бы восьмисот фунтов, оставшихся после покупки практики. Он находился в исходной точке, которая делает карьеру многих людей прекрасным предметом для пари, если бы существовали джентльмены, предающиеся этому развлечению, которые могли бы оценить сложные вероятности трудной цели, со всеми возможными препятствиями и препятствиями обстоятельств, всеми тонкости внутреннего равновесия, благодаря которым человек плывет и добивается своей цели или же его несет с головой. Риск останется даже при близком знании характера Лидгейта; ибо характер тоже является процессом и развитием. Этот человек все еще находился в стадии становления, как и доктор Миддлмарча и бессмертный первооткрыватель, и в нем были как достоинства, так и недостатки, способные уменьшаться или расширяться. Я надеюсь, что эти недостатки не станут причиной потери вашего интереса к нему. Среди наших дорогих друзей нет кого-нибудь слишком самоуверенного и высокомерного; чей выдающийся ум немного испещрен заурядностью; который здесь немного зажат, а там выпирает с родным.
