Джордж Элиот

«Я тебе кое-что скажу», — сказала она своим воркованием, скрестив руки на груди. «Моя нога действительно поскользнулась».

«Я знаю, я знаю», - уничижительно сказал Лидгейт. «Это был несчастный случай со смертельным исходом — ужасное несчастье, которое еще больше привязало меня к вам».

Лора снова сделала небольшую паузу, а затем медленно сказала: «Я СРАВНИЛАСЬ СДЕЛАТЬ ЭТО.

"

Лидгейт, каким бы сильным человеком он ни был, побледнел и задрожал: казалось, прошло несколько мгновений, прежде чем он поднялся и встал на расстоянии от нее.

— Значит, это была тайна, — сказал он наконец даже яростно. «Он был жесток с тобой: ты ненавидел его».

«Нет! он утомил меня, он слишком любил: он хотел жить в Париже, а не в моей стране; это было мне не приятно».

«Великий Бог!» — сказал Лидгейт со стоном ужаса. — И ты планировал его убить?

«Я не планировал: это пришло ко мне в пьесе — Я СРАВНЕН ЭТО СДЕЛАТЬ».

Лидгейт молчал и бессознательно надевал шляпу, глядя на нее. Он увидел эту женщину — первую, которой он в юности обожал, — среди толпы глупых преступников.

«Вы хороший молодой человек», — сказала она. «Но я не люблю мужей. У меня никогда не будет другого».

Три дня спустя Лидгейт снова находился в состоянии гальванизма в своих парижских покоях, полагая, что иллюзиям для него пришел конец. От последствий ожесточения его спасла огромная доброта его сердца и его вера в то, что человеческую жизнь можно сделать лучше. Но теперь, когда оно стало таким опытным, у него было больше, чем когда-либо, оснований доверять своему суждению; и отныне он будет придерживаться строго научного взгляда на женщину, не питая никаких ожиданий, кроме тех, которые были оправданы заранее.

Никто в Мидлмарше, вероятно, не имел такого представления о прошлом Лидгейта, как это было здесь слабо отражено, и действительно, респектабельные горожане были не более склонны, чем смертные в целом, к любым энергичным попыткам точного представления себе того, что не прийти в себя. Не только молодые девушки этого города, но и седобородые мужчины часто спешили догадаться, как можно использовать в своих целях нового знакомого, довольствуясь весьма смутными знаниями о том, каким образом жизнь готовила его к этому. инструментальность. Миддлмарч, по сути, рассчитывал поглотить Лидгейта и весьма комфортно его ассимилировать.

«Все, что есть в женщине, я нахожу в твоей прекрасной личности — Ибо весь пол может позволить себе только Красивого и доброго». — СЭР ЧАРЛЬЗ СЕДЛИ.

Вопрос о том, следует ли назначить мистера Тайка штатным капелланом в больнице, был волнующей темой для Миддлмарчеров; и Лидгейт услышал, как это обсуждалось в такой манере, которая пролила свет на власть, которой пользовался в городе мистер Булстроуд. Банкир, очевидно, был правителем, но существовала оппозиционная партия, и даже среди его сторонников были такие, кто давал понять, что их поддержка является компромиссом, и которые откровенно высказывали свое мнение, что общий порядок вещей, и особенно торговые потери требовали от вас держать свечу дьяволу.

Власть г-на Булстрода объяснялась не просто тем, что он был провинциальным банкиром, который знал финансовые тайны большинства торговцев в городе и мог прикоснуться к источникам их кредита; оно было подкреплено благодеянием, которое было одновременно готовым и суровым — готовым налагать обязательства и суровым в наблюдении за результатом. Как трудолюбивый человек, всегда на своем посту, он получил большую долю в управлении городской благотворительностью, а его частная благотворительность была незначительной и обильной. Он приложит немало усилий, чтобы отдать в ученики Тегга, сына сапожника, и будет следить за тем, чтобы Тегг ходил в церковь; он защитит прачку миссис Страйп от несправедливых требований Стаббса по поводу ее сушилки и сам рассмотрит клевету, выдвинутую против миссис Страйп.

Его частные мелкие займы были многочисленными, но он тщательно расследовал обстоятельства как до, так и после. Таким образом человек обретает власть как в надежде, так и в страхе, а также в благодарности своих ближних; и сила, однажды проникнув в эту тонкую область, распространяется, распространяясь вне всякой пропорции к своим внешним средствам. У мистера Булстроуда был принцип: получить как можно больше власти, чтобы использовать ее во славу Божию. Он прошел через множество духовных конфликтов и внутренних споров, чтобы скорректировать свои мотивы и прояснить себе, чего требует Божья слава. Но, как мы видели, его мотивы не всегда правильно оценивались. В Миддлмарче было много грубых умов, чьи рефлекторные весы могли взвешивать только куски; и у них было сильное подозрение, что, поскольку мистер Булстроуд не может наслаждаться жизнью по-ихнему, так мало ест и пьет, как он, и беспокоится обо всем, у него должно быть своего рода пир вампира в смысле господства.

Тема о капеллане поднималась за столом мистера Винси, когда там обедал Лидгейт, и семейные связи с мистером Булстроудом, как он заметил, не препятствовали некоторой свободе высказываний даже со стороны самого хозяина, хотя он и возражал против этого. предложенное соглашение полностью основывалось на его возражениях против проповедей мистера Тайка, которые были полностью доктринальными, и на его предпочтении мистеру Фарбразеру, чьи проповеди были свободны от этого порока. Мистер.

Винси вполне нравилась мысль о том, что капеллан будет получать жалованье, если предположить, что оно будет отдаваться Фарбразеру, который был самым хорошим парнем на свете, лучшим проповедником на свете и к тому же компанейским.

"Какую же линию вы изберете?" - сказал мистер Чичели, коронер, большой товарищ мистера Винси по курсингу.