But that Herschel , for example , who " broke the barriers of the heavens " — did he not once play a provincial church - organ , and give music - lessons to stumbling pianists ? Each of those Shining Ones had to walk on the earth among neighbors who perhaps thought much more of his gait and his garments than of anything which was to give him a title to everlasting fame : each of them had his little local personal history sprinkled with small temptations and sordid cares , which made the retarding friction of his course towards final companionship with the immortals . Lydgate was not blind to the dangers of such friction , but he had plenty of confidence in his resolution to avoid it as far as possible : being seven - and - twenty , he felt himself experienced . And he was not going to have his vanities provoked by contact with the showy worldly successes of the capital , but to live among people who could hold no rivalry with that pursuit of a great idea which was to be a twin object with the assiduous practice of his profession . There was fascination in the hope that the two purposes would illuminate each other : the careful observation and inference which was his daily work , the use of the lens to further his judgment in special cases , would further his thought as an instrument of larger inquiry . Was not this the typical pre - eminence of his profession ? He would be a good Middlemarch doctor , and by that very means keep himself in the track of far - reaching investigation .
А вот тот Гершель, например, который «сломал небесные преграды» — разве он не играл однажды на провинциальном церковном органе и не давал уроки музыки спотыкающимся пианистам? Каждому из этих Сияющих приходилось ходить по земле среди соседей, которые, возможно, гораздо больше думали о его походке и одежде, чем о чем-либо, что должно было дать ему право на вечную славу: у каждого из них была своя маленькая местная личная история, присыпанная небольшими деталями. искушения и грязные заботы, которые тормозили его путь к окончательному общению с бессмертными. Лидгейт не был слеп к опасностям таких трений, но он был вполне уверен в своей решимости избегать их, насколько это возможно: в двадцать семь лет он чувствовал себя опытным. И он не собирался допускать, чтобы его тщеславие провоцировалось соприкосновением с показными мирскими успехами столицы, а жил среди людей, которые не могли соперничать с тем стремлением к великой идее, которая должна была быть двойной целью с усердной практикой его профессия. Была завораживающая надежда, что две цели прольют свет друг на друга: тщательное наблюдение и умозаключение, которые были его повседневной работой, использование линзы для дальнейшего суждения в особых случаях, продвинули бы его мысль как инструмент более широкого исследования. Разве это не типичное превосходство его профессии? Он мог бы стать хорошим врачом из Миддлмарча и тем самым держаться на пути далеко идущего расследования.
