Джордж Мартин

Дени восприняла слова колдуна хорошо, но великолепие великого города нельзя было отрицать. Кварт окружали три толстые стены с искусной резьбой. Внешняя часть была сделана из красного песчаника высотой тридцать футов и украшена животными: скользящими змеями, летающими воздушными змеями, плавающими рыбами вперемешку с волками красной пустоши, полосатыми лошадьми и чудовищными слонами. Средняя стена высотой в сорок футов представляла собой серый гранит, наполненный сценами войны: звон меча, щита и копья, летящие стрелы, сражающиеся герои и зарезаемые младенцы, костры мертвецов.

Самая внутренняя стена представляла собой пятьдесят футов черного мрамора с резьбой, от которой Дэни краснела, пока не сказала себе, что ведет себя дураком. Она не была горничной; если она могла смотреть на сцены резни на серой стене, почему она должна отводить глаза от мужчин и женщин, доставляющих друг другу удовольствие?

Наружные ворота были окованы медью, средние — железом; самые сокровенные были усеяны золотыми глазами. Все открылось при приближении Дэни. Когда она ехала на своем серебре в город, маленькие дети выбегали, чтобы разбрасывать цветы на ее пути. На них были золотые сандалии и яркая краска, не более того.

Все цвета, которых не хватало Ваес Толорро, нашли свой путь в Кварт; Вокруг нее толпились фантастические, как лихорадочный сон, здания в оттенках розового, фиолетового и янтарного. Она прошла под бронзовой аркой, выполненной в виде двух спаривающихся змей, чьи чешуйки представляли собой изящные чешуйки нефрита, обсидиана и лазурита. Тонкие башни стояли выше, чем когда-либо видела Дени, а каждую площадь заполняли искусные фонтаны, выполненные в форме грифонов, драконов и мантикор.

Квартины выстроились вдоль улиц и наблюдали за происходящим с изящных балконов, которые выглядели слишком хрупкими, чтобы выдержать их вес. Это были высокие бледные люди в льняной ткани, парчи и тигровом меху, каждый в ее глазах был лордом или леди. Женщины носили платья, оставляющие обнаженной одну грудь, а мужчины предпочитали шелковые юбки, расшитые бисером. Проезжая мимо них, Дени чувствовала себя убогой и варварской в ​​своем одеянии из львиной шкуры с черным Дрогоном на одном плече.

Ее дотракийцы называли квартинов «Молочными людьми» за их бледность, и кхал Дрого мечтал о том дне, когда он сможет разграбить великие города востока. Она взглянула на своих кровных наездников, их темные миндалевидные глаза не выдавали ни намека на их мысли. Неужели они видят только грабеж? она задавалась вопросом. Какими дикими мы, должно быть, кажемся этим Квартинам.

Пиат При провела свой маленький кхаласар по центру большой аркады, где древние герои города стояли в три раза в натуральную величину на колоннах из белого и зеленого мрамора. Они прошли через базар в огромном здании, решетчатый потолок которого был домом для тысяч пестрых птиц. Деревья и цветы цвели на террасных стенах над прилавками, а внизу казалось, будто все, что боги положили в мир, было выставлено на продажу.

Ее серебро вздрогнуло, когда к ней подъехал торговый принц Ксаро Ксоан Даксос; Она обнаружила, что лошади не выносят близкого присутствия верблюдов. «Если ты увидишь здесь что-то, чего пожелаешь, о прекраснейшая из женщин, тебе стоит только сказать, и это твое», — крикнул Ксаро со своего богато украшенного рогатого седла.

«Карт сам принадлежит ей, ей не нужны безделушки», — пропел с другой стороны синегубый Пиат При. «Все будет так, как я обещал, Кхалиси. Пойдем со мной в Дом Бессмертных, и ты выпьешь истину и мудрость».

«Зачем ей нужен ваш Дворец Пыли, если я могу дать ей солнечный свет, пресную воду и шелка, чтобы она могла спать?» - сказал Ксаро колдуну.

«Тринадцать возложат на ее прекрасную голову корону из черного нефрита и огненных опалов».

«Единственный дворец, который я желаю, — это красный замок в Королевской Гавани, милорд Пиат». Дэни опасалась колдуна; мэг Мирри Маз Дуур разозлила ее на тех, кто играл в колдовство. «И если великие Кварта дадут мне подарки, Ксаро, пусть они дадут мне корабли и мечи, чтобы вернуть то, что по праву принадлежит мне».

Синие губы Пиата изогнулись в милостивой улыбке. «Все будет так, как ты прикажешь, Кхалиси». Он отошел, покачиваясь в движении верблюда, его длинные, украшенные бисером одеяния волочились за ним.

«Молодая королева мудра не по годам», — пробормотал ей Ксаро Ксоан Даксос со своего высокого седла. «В Кварте есть поговорка. Дом колдуна построен из костей и лжи».

«Тогда почему люди понижают голос, когда говорят о колдунах Кварта? На всем Востоке их силу и мудрость почитают».

«Когда-то они были могущественны, — согласился Ксаро, — но теперь они так же нелепы, как те слабые старые солдаты, которые хвастаются своей доблестью еще долгое время после того, как их покинули сила и умение. Они читают свои обветшавшие свитки, пьют вечернюю тень». пока их губы не станут синими и не станут намеком на ужасные силы, но они - пустая оболочка по сравнению с теми, кто был раньше. Дары Пиата При превратятся в пыль в ваших руках, я предупреждаю вас. "Он лизнул своего верблюда кнутом и умчался прочь.

«Ворона называет ворона черным», — пробормотал сир Джорах на общем языке Вестероса. Рыцарь-изгнанник, как всегда, ехал справа от нее. Перед входом в Кварт он снял свою дотракийскую одежду и снова надел доспехи, кольчугу и шерсть Семи Королевств, находящихся за полмира. «Вам следовало бы избегать обоих этих людей, Ваша Светлость».

«Эти люди помогут мне достичь моей короны», — сказала она. «Ксаро обладает огромным богатством, а Пиат При…»

— ...претендует на власть, — резко сказал рыцарь. В своем темно-зеленом сюртуке медведь Дома Мормонтов стоял на задних лапах, черный и свирепый. Джорах выглядел не менее свирепым, хмуро глядя на толпу, заполнившую базар. «Я бы не задержался здесь надолго, моя королева. Мне не нравится сам запах этого места».

Дэни улыбнулась. «Возможно, ты чуешь запах верблюдов. Сам Квартин кажется моему носу достаточно сладким».