All the colors that had been missing from Vaes Tolorro had found their way to Qarth ; buildings crowded about her fantastical as a fever dream in shades of rose , violet , and umber . She passed under a bronze arch fashioned in the likeness of two snakes mating , their scales delicate flakes of jade , obsidian , and lapis lazuli . Slim towers stood taller than any Dany had ever seen , and elaborate fountains filled every square , wrought in the shapes of griffins and dragons and manticores .
Все цвета, которых не хватало Ваес Толорро, нашли свой путь в Кварт; Вокруг нее толпились фантастические, как лихорадочный сон, здания в оттенках розового, фиолетового и янтарного. Она прошла под бронзовой аркой, выполненной в виде двух спаривающихся змей, чьи чешуйки представляли собой изящные чешуйки нефрита, обсидиана и лазурита. Тонкие башни стояли выше, чем когда-либо видела Дени, а каждую площадь заполняли искусные фонтаны, выполненные в форме грифонов, драконов и мантикор.
