Джордж Мартин

Ее брат улыбнулся. "Хороший." Он коснулся ее волос почти с любовью. «Когда будут писать историю моего правления, милая сестра, они скажут, что она началась сегодня вечером».

Когда он ушел, Дэни подошла к окну и с тоской посмотрела на воды залива. Квадратные кирпичные башни Пентоса казались черными силуэтами на фоне заходящего солнца. Дени могла слышать пение красных жрецов, зажигающих ночные костры, и крики оборванных детей, играющих в игры за стенами поместья.

На мгновение ей захотелось оказаться там с ними, босая, запыхавшаяся, одетая в лохмотья, без прошлого, без будущего и без пира в особняке Кхала Дрого.

Где-то за закатом, за узким морем, лежала земля зеленых холмов, цветущих равнин и великих стремительных рек, где башни из темного камня возвышались среди великолепных серо-голубых гор, а рыцари в доспехах скакали в бой под знаменами своих лордов. Дотракийцы называли эту землю Раеш Андали, землей андалов. В Свободных городах говорили о Вестеросе и Закатных Королевствах. У ее брата было более простое имя. «Наша земля», — назвал он ее. Эти слова были для него как молитва. Если он скажет их достаточно, боги обязательно услышат. «Наш по праву крови, отнятый у нас предательством, но наш по-прежнему, наш навсегда. Вы не крадёте у дракона, о, нет. Дракон помнит».

И, возможно, дракон помнил, но Дэни не могла. Она никогда не видела этой земли, которая, по словам ее брата, принадлежала им, этого королевства за Узким морем. Те места, о которых он говорил, Утес Кастерли и Орлиное гнездо, Хайгарден и Долина Аррена, Дорн и Остров Лиц, для нее были всего лишь словами. Визерис был восьмилетним мальчиком, когда они бежали из Королевской Гавани, спасаясь от наступающих армий Узурпатора, но Дейенерис была всего лишь животным в утробе их матери.

И все же иногда Дени представляла себе, как все было, так часто ее брат рассказывал ей эти истории. Полуночный полет на Драконий Камень, лунный свет мерцает на черных парусах корабля.

Ее брат Рейгар сражается с Узурпатором в кровавых водах Трезубца и умирает за женщину, которую он любил. Разграбление Королевской Гавани теми, кого Визерис называл собаками Узурпатора, лордами Ланнистерами и Старками. Принцесса Элия Дорнская молит о пощаде, когда наследника Рейгара оторвали от ее груди и убили на ее глазах. Полированные черепа последних драконов слепо смотрели вниз со стен тронного зала, в то время как Цареубийца вскрывал горло Отца золотым мечом.

Она родилась на Драконьем Камне через девять лун после их полета, когда бушующий летний шторм угрожал разрушить крепость острова на части. Они сказали, что шторм был ужасным. Флот Таргариенов был разбит, стоя на якоре, а огромные каменные глыбы были сорваны с брустверов и отправлены в дикие воды Узкого моря. Ее мать умерла при рождении ребенка, и за это ее брат Визерис так и не простил ее.

Она тоже не помнила Драконий Камень. Они снова бежали, как раз перед тем, как брат Узурпатора отправился в плавание со своим недавно построенным флотом. К тому времени от Семи Королевств, которые когда-то принадлежали им, остался только сам Драконий Камень, древняя резиденция их Дома. Это не продлится долго. Гарнизон был готов продать их Узурпатору, но однажды ночью сир Виллем Дэрри и четверо верных ему людей ворвались в детскую, украли их обоих вместе с кормилицей и отплыли под покровом темноты, чтобы обеспечить безопасность питомника. Браавосское побережье.

Она смутно помнила сира Виллема, огромного серого медведя, полуслепого, ревущего и выкрикивающего приказы, лежа на больничной койке. Слуги жили в страхе перед ним, но он всегда был добр к Дэни. Он называл ее «Маленькой принцессой», а иногда и «Моей леди», и его руки были мягкими, как старая кожа. Однако он никогда не вставал с постели, и день и ночь его преследовал запах болезни, горячий, влажный, тошнотворно-сладкий запах. Тогда они жили в Браавосе, в большом доме с красной дверью. У Дени там была своя комната, а за окном росло лимонное дерево. После смерти сира Виллема слуги украли те немногие деньги, которые у них остались, и вскоре после этого их выгнали из большого дома. Дени плакала, когда красная дверь навсегда закрылась за ними.

С тех пор они странствовали от Браавоса до Мира, от Мира до Тироша, а затем до Кохора, Волантиса и Лиса, никогда не задерживаясь надолго ни в одном месте. Ее брат не позволил бы этого. Он настаивал, что нанятые Узурпатором ножи были недалеко от них, хотя Дени никогда их не видела.

Поначалу магистры, архонты и торговые принцы были рады приветствовать последних Таргариенов в своих домах и столах, но по прошествии лет, а Узурпатор продолжал восседать на Железном Троне, двери закрылись, и их жизнь стала еще хуже. Прошлые годы они были вынуждены продать свои последние сокровища, а теперь даже монета, полученная ими из короны Матери, исчезла. В переулках и винных погребах Пентоса называли ее брата «королем-нищим». Дэни не хотела знать, как они ее называли.

«Когда-нибудь мы вернем все это, милая сестра», — обещал он ей. Иногда у него дрожали руки, когда он говорил об этом. «Драгоценности и шелка, Драконий Камень и Королевская Гавань, Железный Трон и Семь Королевств — все, что они отобрали у нас, мы вернем». Визерис жил ради этого дня. Все, чего хотела Дейенерис, — это большой дом с красной дверью, лимонное дерево за окном и детство, которого она никогда не знала.

В ее дверь тихо постучали. — Пойдем, — сказала Дени, отворачиваясь от окна. Слуги Иллирио вошли, поклонились и приступили к своим делам. Они были рабами, подарком одного из многочисленных друзей магистра-дотракийца. В вольном городе Пентосе не было рабства. Тем не менее, они были рабами. Старуха, маленькая и серая, как мышка, ни слова не сказала, но девочка это компенсировала. Она была любимицей Иллирио, светловолосая, голубоглазая девчонка лет шестнадцати, которая постоянно болтала во время работы.

Они наполнили ее ванну горячей водой, принесенной из кухни, и надушили ее ароматными маслами. Девушка натянула на голову Дэни грубую хлопчатобумажную тунику и помогла ей зайти в ванну. Вода была обжигающе горячей, но Дейенерис не вздрогнула и не вскрикнула. Ей нравилось тепло. Это заставило ее почувствовать себя чистой. Кроме того, ее брат часто говорил ей, что Таргариенам никогда не бывает слишком жарко. «Наш дом дракона», — говорил он. «Огонь у нас в крови».

Старуха вымыла свои длинные серебристо-бледные волосы и осторожно вычесала коряги, все молча. Девушка потерла себе спину и ноги и сказала, как ей повезло.

«Дрого настолько богат, что даже его рабы носят золотые ошейники. В его кхаласаре ездят сто тысяч человек, а в его дворце в Ваес Дотраке двести комнат и дверей из чистого серебра. " Было еще больше подобного, гораздо больше: какой красивый мужчина был кхал, такой высокий и свирепый, бесстрашный в бою, лучший наездник, когда-либо садившийся на лошадь, демон-лучник. Дейенерис ничего не сказала. Она всегда предполагала, что выйдет замуж за Визериса, когда достигнет совершеннолетия. На протяжении веков Таргариены женились между братом и сестрой, с тех пор как Эйегон Завоеватель взял своих сестер в жены. Род необходимо сохранять в чистоте, Визерис говорил ей тысячу раз; у них была королевская кровь, золотая кровь старой Валирии, кровь дракона. Драконы не спаривались с полевыми зверями, а Таргариены не смешивали свою кровь с кровью низших людей. Однако теперь Визерис задумал продать ее чужеземцу, варвару.

Когда она очистилась, рабы вытащили ее из воды и вытерли насухо полотенцем. Девушка расчесывала волосы до тех пор, пока они не засияли, как расплавленное серебро, а старуха помазала ее ароматом пряных цветов дотракийских равнин, нанеся по капле на каждое запястье, за ушами, на кончики груди и еще одну, прохладную. на ее губах, там, между ее ног. Они одели ее в лоскуты, присланные магистром Иллирио, а затем в платье из темно-лилового шелка, подчеркивающее фиалку в ее глазах. Девушка надела на ноги позолоченные сандалии, старуха закрепила в волосах тиару, а на запястья надела золотые браслеты, усыпанные аметистами.

Последним шел ошейник — тяжелый золотой гривна, украшенный древними валирийскими символами.

«Теперь ты выглядишь настоящей принцессой», — запыхавшись, сказала девушка, когда они закончили. Дени взглянула на свое изображение в посеребренном зеркале, которое так заботливо предоставил Иллирио. «Принцесса», — подумала она, но вспомнила, что сказала девушка, о том, что кхал Дрого был настолько богат, что даже его рабы носили золотые ошейники. Она почувствовала внезапный холод, и ее обнаженные руки покрылись мурашками.