Джордж Мартин

Ее брат ждал в прохладе вестибюля, сидя на краю бассейна, его рука скользила по воде. Он встал, когда она появилась, и критически осмотрел ее. «Стойте здесь», — сказал он ей. "Повернись. Да. Хороший. Ты выглядишь... "

— Царственный, — сказал магистр Иллирио, проходя через арку. Он двигался с удивительной деликатностью для такого массивного человека. Под свободной одеждой из огненного шелка при его ходьбе покачивались складки жира. На каждом пальце блестели драгоценные камни, а его человек намазал маслом свою раздвоенную желтую бороду, пока она не засияла, как настоящее золото. «Пусть Владыка Света одарит тебя благословениями в этот самый счастливый день, принцесса Дейенерис», — сказал магистр, взяв ее за руку. Он склонил голову, сквозь золото бороды мелькнули кривые желтые зубы. «Она — видение, Ваша Светлость, видение», — сказал он ее брату. «Дрого будет в восторге».

«Она слишком худая», — сказал Визерис. Его волосы, такие же серебристо-светлые, как и у нее, были туго зачесаны назад и скреплены брошью из драконьей кости. Это был суровый взгляд, подчеркивавший жесткие, изможденные черты его лица.

Он положил руку на рукоять меча, который одолжил ему Иллирио, и сказал: «Ты уверен, что кхалу Дрого нравятся его женщины в таком молодом возрасте?»

«Она выпила свою кровь. Она уже достаточно взрослая для кхала, — сказал ему Иллирио уже не в первый раз. "Посмотри на нее. Эти серебристо-золотые волосы, эти фиолетовые глаза... она - кровь старой Валирии, без сомнения, без сомнения... и высокородная, дочь старого короля, сестра нового, она не может не очаровать нашего Дрого. " Когда он отпустил ее руку, Дейенерис почувствовала, что дрожит.

— Я полагаю, — с сомнением сказал ее брат. «У дикарей странные вкусы. Мальчики, лошади, овцы...»

«Лучше не предлагать это кхалу Дрого», — сказал Иллирио.

В сиреневых глазах брата вспыхнул гнев. — Ты считаешь меня дураком?

Магистр слегка поклонился. «Я принимаю тебя за короля. Королям не хватает осторожности, свойственной простым людям. Мои извинения, если я обидел. " Он отвернулся и хлопнул в ладоши своим носильщикам.

На улицах Пентоса была кромешная тьма, когда они отправились в путь в искусно вырезанном паланкине Иллирио. Двое слуг шли вперед, чтобы осветить им путь, неся богато украшенные масляные фонари с панелями из бледно-голубого стекла, а дюжина сильных мужчин водрузила шесты на плечи. Внутри, за занавесками, было тепло и тесно. Дени чувствовала запах бледной плоти Иллирио сквозь его тяжелые духи.

Ее брат, растянувшийся на подушках рядом с ней, ничего не заметил. Его разум был далеко за Узким морем. «Нам не понадобится весь его кхаласар», — сказал Визерис.

Его пальцы играли с рукоятью позаимствованного клинка, хотя Дени знала, что он никогда серьезно не пользовался мечом. «Десяти тысяч, этого было бы достаточно, я мог бы замести Семь Королевств десятью тысячами дотракийских крикунов. Королевство восстанет ради своего законного короля. Тайрел, Редвин, Дэрри, Грейджой — они любят Узурпатора не больше, чем я. Дорнийцы горят желанием отомстить за Элию и ее детей. И люди будут с нами. Они взывают к своему королю. " Он с тревогой посмотрел на Иллирио. "Они делают, не так ли?"

«Это ваш народ, и они вас очень любят», — дружелюбно сказал магистр Иллирио. «В крепостях по всему королевству мужчины поднимают тайные тосты за ваше здоровье, а женщины шьют драконьи знамена и прячут их в честь дня вашего возвращения из-за воды». Он пожал плечами. «По крайней мере, так мне говорят мои агенты».

У Дени не было агентов, не было возможности узнать, что кто-то делает или думает по ту сторону Узкого моря, но она не доверяла приятным словам Иллирио, как не доверяла всему, что касается Иллирио. Однако ее брат энергично кивал. «Я сам убью Узурпатора, — пообещал он, который никогда никого не убивал, — так же, как он убил моего брата Рейгара. И Ланнистеру, Цареубийце, за то, что он сделал с моим отцом».

«Это было бы наиболее уместно», — сказал магистр Иллирио. Дэни заметила малейший намек на улыбку на его полных губах, но ее брат этого не заметил. Кивнув, он отодвинул занавеску и уставился в ночь, и Дени знала, что он снова сражается в Битве Трезубца.

Девятибашенный особняк Кхала Дрого стоял на берегу залива, его высокие кирпичные стены поросли бледным плющом. Его подарили халу магистры Пентоса, сказал им Иллирио. Вольные города всегда были щедры к конновладельцам. «Мы не боимся этих варваров», — объяснял Иллирио с улыбкой. «Повелитель Света удержит наши городские стены против миллиона дотракийцев, по крайней мере, так обещают красные жрецы… но зачем рисковать, если их дружба обходится так дешево?»

Их паланкин остановился у ворот, шторы грубо отдернул один из охранников. У него была медная кожа и темные миндалевидные глаза дотракийца, но лицо было безволосым, и он носил шипастую бронзовую шапку Безупречных. Он холодно оглядел их. Магистр Иллирио что-то прорычал ему на грубом дотракийском языке; - ответил гвардеец тем же голосом и махнул им рукой в ​​ворота.

Дэни заметила, что рука ее брата крепко сжала рукоять взятого напрокат меча. Он выглядел почти таким же напуганным, как и она. — Наглый евнух, — пробормотал Визерис, когда паланкин двинулся к особняку.

Слова магистра Иллирио были сладкими. «Сегодня вечером на празднике будет много важных людей. У таких мужчин есть враги. Кхал должен защитить своих гостей, и вас, вашу милость, главного среди них. Без сомнения, Узурпатор хорошо заплатит за твою голову».

— О да, — мрачно сказал Визерис. «Он попробовал, Иллирио, я тебе это обещаю. Его наемные ножи преследуют нас повсюду. Я последний дракон, и он не будет спать спокойно, пока я жив».