There came a soft knock on her door . " Come , " Dany said , turning away from the window . Illyrio 's servants entered , bowed , and set about their business . They were slaves , a gift from one of the magister 's many Dothraki friends . There was no slavery in the free city of Pentos . Nonetheless , they were slaves . The old woman , small and grey as a mouse , never said a word , but the girl made up for it . She was Illyrio 's favorite , a fair-haired , blue-eyed wench of sixteen who chattered constantly as she worked .
В ее дверь тихо постучали. — Пойдем, — сказала Дени, отворачиваясь от окна. Слуги Иллирио вошли, поклонились и приступили к своим делам. Они были рабами, подарком одного из многочисленных друзей магистра-дотракийца. В вольном городе Пентосе не было рабства. Тем не менее, они были рабами. Старуха, маленькая и серая, как мышка, ни слова не сказала, но девочка это компенсировала. Она была любимицей Иллирио, светловолосая, голубоглазая девчонка лет шестнадцати, которая постоянно болтала во время работы.