They filled her bath with hot water brought up from the kitchen and scented it with fragrant oils . The girl pulled the rough cotton tunic over Dany 's head and helped her into the tub . The water was scalding hot , but Daenerys did not flinch or cry out . She liked the heat . It made her feel clean . Besides , her brother had often told her that it was never too hot for a Targaryen . " Ours is the house of the dragon , " he would say . " The fire is in our blood . "
Они наполнили ее ванну горячей водой, принесенной из кухни, и надушили ее ароматными маслами. Девушка натянула на голову Дэни грубую хлопчатобумажную тунику и помогла ей зайти в ванну. Вода была обжигающе горячей, но Дейенерис не вздрогнула и не вскрикнула. Ей нравилось тепло. Это заставило ее почувствовать себя чистой. Кроме того, ее брат часто говорил ей, что Таргариенам никогда не бывает слишком жарко. «Наш дом дракона», — говорил он. «Огонь у нас в крови».