Джонатан Свифт

"В другое время, если среди них появлялась незнакомая женщина, трое или четверо ее собственного пола подходили к ней, глазели, болтали, ухмылялись и нюхали ее повсюду, а затем отворачивались с жестами, которые, казалось, выражали презрение и презрение

Возможно, мой учитель мог бы немного уточнить эти рассуждения, которые он почерпнул из того, что наблюдал сам, или из того, что ему рассказали другие; однако я не мог без некоторого удивления и большой печали размышлять о том, что зачатки похоти, кокетства, осуждения и скандала должны были инстинктивно иметь место у женщин.

Я каждую минуту ожидал, что мой учитель обвинит еху в этих неестественных аппетитах обоих полов, столь распространенных среди нас. Но природа, по-видимому, не была столь искусной школьной учительницей; и эти более вежливые удовольствия-всецело произведения искусства и разума на нашей стороне земного шара."

Поскольку я должен был понимать человеческую природу гораздо лучше, чем, по моему мнению, это было возможно для моего учителя, поэтому было легко применить характер, который он дал еху, ко мне и моим соотечественникам; и я верил, что еще смогу сделать дальнейшие открытия, исходя из моих собственных наблюдений. Поэтому я часто умолял его честь отпустить меня в соседние стада еху, на что он всегда очень милостиво соглашался, будучи совершенно убежден, что ненависть, которую я питаю к этим животным, никогда не позволит им испортить меня; и его честь приказал одному из своих слуг, сильной гнедой кляче, очень честной и добродушной, быть моим охранником, без чьей защиты я не осмеливался предпринимать такие приключения. Ибо я уже рассказывал читателю, как сильно досаждали мне эти отвратительные животные при моем первом прибытии; и впоследствии я три или четыре раза едва не попадал в их лапы, когда мне случалось бродить на любом расстоянии без моего вешалки. И у меня есть основания полагать, что у них было какое-то воображение, что я принадлежу к их виду, чему я часто помогал, раздевая рукава и показывая им свои обнаженные руки и грудь, когда мой защитник был со мной. В это время они подходили так близко, как только осмеливались, и подражали моим действиям на манер обезьян, но всегда с большими признаками ненависти, как ручная галка в шапочке и чулках всегда преследуется дикими, когда ему случается оказаться среди них.

Они удивительно проворны с самого детства.

Тем не менее, однажды я поймал молодого самца трех лет от роду и попытался, всеми знаками нежности, успокоить его; но маленький бесенок завизжал, царапался и кусался с такой силой, что я был вынужден отпустить его; и было давно пора, потому что целая стая стариков окружила нас на шум, но, обнаружив, что детеныш в безопасности (потому что он убежал), и моя гнедая кляча была рядом, они не осмелились приблизиться к нам. Я заметил, что мясо молодого животного пахло очень отвратительно, и вонь была чем-то средним между лаской и лисой, но гораздо более неприятной. Я забыл еще одно обстоятельство (и, возможно, читатель простил бы меня, если бы оно было полностью опущено), что, пока я держал в руках отвратительного паразита, он вылил свои грязные экскременты желтой жидкой субстанции на всю мою одежду; но, по счастливой случайности, поблизости был небольшой ручей, где я вымылся так чисто, как только мог; хотя я не осмеливался войти в присутствие моего хозяина, пока не проветрился достаточно.

Судя по тому, что мне удалось выяснить, еху, по-видимому, самые необучаемые из всех животных: их способность никогда не достигала большего, чем тащить или нести ношу. И все же я придерживаюсь мнения, что этот недостаток возникает главным образом из-за порочного, беспокойного характера; ибо они хитры, злобны, коварны и мстительны. Они сильны и выносливы, но трусливы духом и, как следствие, дерзки, подлы и жестоки. Замечено, что рыжеволосые обоих полов более похотливы и озорны, чем остальные, которых они все же намного превосходят по силе и активности."

Гуигнгнмы держат еху для теперешнего использования в хижинах недалеко от дома; но остальных отправляют на определенные поля, где они выкапывают корни, едят несколько видов трав и ищут падаль, а иногда ловят ласк и лухимух (разновидность дикой крысы), которых они с жадностью пожирают. Природа научила их выкапывать ногтями глубокие ямы на склоне возвышенности, где они лежат сами по себе; только конуры самок больше, достаточно, чтобы вместить двух или трех детенышей.

Они плавают с младенчества, как лягушки, и способны долго оставаться под водой, где часто ловят рыбу, которую самки приносят домой своим детенышам. И в этом случае, я надеюсь, читатель простит меня за рассказ о странном приключении.

Однажды, когда я был за границей со своим защитником, гнедой клячей, и погода была очень жаркой, я попросил его позволить мне искупаться в реке, которая была поблизости. Он согласился, и я немедленно разделся догола и тихо спустился в ручей. Случилось так, что молодая самка Яху, стоявшая за берегом, увидела все происходящее и, воспламененная желанием, как мы с клячей предположили, прибежала со всей скоростью и прыгнула в воду в пяти ярдах от того места, где я купался. Никогда в жизни я не был так страшно напуган. Кляча паслась на некотором расстоянии, не подозревая о каком-либо вреде. Она обняла меня самым пылким образом.

Я зарычал так громко, как только мог, и кляча галопом поскакала ко мне, после чего она с величайшей неохотой выпустила свою руку и прыгнула на противоположный берег, где стояла, глядя и завывая все время, пока я одевался.

Это было развлечением для моего хозяина и его семьи, а также для меня самого. Теперь я больше не мог отрицать, что я был настоящим Яху во всех отношениях, поскольку у самок была естественная склонность ко мне, как к одному из их собственного вида. И волосы у этого зверя тоже были рыжего цвета (что могло бы послужить некоторым оправданием несколько нерегулярному аппетиту), но черные, как терн, и лицо ее не выглядело таким отвратительным, как у остальных представителей ее вида, потому что я думаю, что ей не могло быть больше одиннадцати лет.

Прожив три года в этой стране, читатель, я полагаю, ожидает, что я, как и другие путешественники, дам ему некоторое представление о нравах и обычаях ее жителей, изучение которых действительно было моим главным занятием.

Подобно тому, как эти благородные гуигнгнмы от природы наделены общей склонностью ко всем добродетелям и не имеют никаких представлений или идей о том, что является злом в разумном существе, так и их великая максима состоит в том, чтобы культивировать разум и полностью подчиняться ему. И разум среди них не является проблематичным, как у нас, где люди могут спорить с правдоподобием по обе стороны вопроса, но поражают вас непосредственной убежденностью; как это должно быть, когда оно не смешивается, не затемняется или не обесцвечивается страстью и интересом.

Я помню, что мне было чрезвычайно трудно заставить моего учителя понять значение слова "мнение" или то, как тот или иной пункт может быть спорным, потому что разум учил нас утверждать или отрицать только там, где мы уверены; и за пределами нашего знания мы не можем сделать ни того, ни другого. Так что споры, пререкания, споры и позитивность в ложных или сомнительных суждениях-это зло, неизвестное гуигнгнмам. Подобным же образом, когда я объяснял ему наши различные системы естественной философии, он смеялся, "что существо, претендующее на разум, должно ценить себя на знании догадок других людей и в вещах, где это знание, если оно было достоверным, не могло быть полезным." В чем он полностью согласился с чувствами Сократа, как их излагает Платон; и я упоминаю об этом как о высшей чести, которую я могу оказать этому князю философов. С тех пор я часто размышлял о том, какое разрушение произвела бы такая доктрина в библиотеках Европы и сколько путей славы было бы тогда закрыто в ученом мире.

Дружба и благожелательность-две главные добродетели гуигнгнмов, и они не ограничиваются отдельными предметами, а универсальны для всей расы, ибо чужестранец из самой отдаленной части одинаково относится к ближайшему соседу и, куда бы он ни пошел, считает себя как дома. Они в высшей степени соблюдают приличия и вежливость, но совершенно не знают церемоний. Они не питают нежности к своим жеребятам или жеребятам, но забота, которую они проявляют при их воспитании, полностью исходит из диктата разума.

И я заметил, что мой хозяин проявляет такую же привязанность к проблеме своего соседа, как и к своей собственной. Они будут считать, что природа учит их любить весь род, и только разум делает различие между людьми там, где есть высшая степень добродетели.

Когда матроны-гуигнгнмы произвели на свет по одному представителю каждого пола, они больше не сопровождают своих супругов, за исключением случаев, когда они теряют одного из своих потомков из-за какого-либо несчастного случая, что случается очень редко; но в таком случае они встречаются снова; или когда подобный несчастный случай случается с человеком, чья жена уже не рожает, какая-нибудь другая пара дарит ему одного из своих жеребят, а затем снова вместе, пока мать не забеременеет. Это предостережение необходимо для того, чтобы страна не была перегружена цифрами. Но раса низших гуигнгнмов, выведенных для того, чтобы быть слугами, не так строго ограничена этой статьей: им разрешается производить по три человека каждого пола, чтобы быть домашними в благородных семьях.

В своих браках они очень тщательно выбирают такие окрасы, которые не будут создавать неприятной смеси в породе. Сила главным образом ценится в мужчине, а привлекательность-в женщине; не из-за любви, а для того, чтобы сохранить расу от вырождения; ибо там, где женщина преуспевает в силе, выбирается супруг, учитывая привлекательность.

Ухаживанию, любви, подаркам, соединениям, поселениям нет места в их мыслях или терминах, с помощью которых они могли бы выразить их на своем языке.