Джонатан Свифт


Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

The Houyhnhnms keep the Yahoos for present use in huts not far from the house ; but the rest are sent abroad to certain fields , where they dig up roots , eat several kinds of herbs , and search about for carrion , or sometimes catch weasels and luhimuhs ( a sort of wild rat ) ) , which they greedily devour . Nature has taught them to dig deep holes with their nails on the side of a rising ground , wherein they lie by themselves ; only the kennels of the females are larger , sufficient to hold two or three cubs .

Гуигнгнмы держат еху для теперешнего использования в хижинах недалеко от дома; но остальных отправляют на определенные поля, где они выкапывают корни, едят несколько видов трав и ищут падаль, а иногда ловят ласк и лухимух (разновидность дикой крысы), которых они с жадностью пожирают. Природа научила их выкапывать ногтями глубокие ямы на склоне возвышенности, где они лежат сами по себе; только конуры самок больше, достаточно, чтобы вместить двух или трех детенышей.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому