Being one day abroad with my protector the sorrel nag , and the weather exceeding hot , I entreated him to let me bathe in a river that was near . He consented , and I immediately stripped myself stark naked , and went down softly into the stream . It happened that a young female Yahoo , standing behind a bank , saw the whole proceeding , and inflamed by desire , as the nag and I conjectured , came running with all speed , and leaped into the water , within five yards of the place where I bathed . I was never in my life so terribly frightened . The nag was grazing at some distance , not suspecting any harm . She embraced me after a most fulsome manner .
Однажды, когда я был за границей со своим защитником, гнедой клячей, и погода была очень жаркой, я попросил его позволить мне искупаться в реке, которая была поблизости. Он согласился, и я немедленно разделся догола и тихо спустился в ручей. Случилось так, что молодая самка Яху, стоявшая за берегом, увидела все происходящее и, воспламененная желанием, как мы с клячей предположили, прибежала со всей скоростью и прыгнула в воду в пяти ярдах от того места, где я купался. Никогда в жизни я не был так страшно напуган. Кляча паслась на некотором расстоянии, не подозревая о каком-либо вреде. Она обняла меня самым пылким образом.
