Perhaps my master might refine a little in these speculations , which he had drawn from what he observed himself , or had been told him by others ; however , I could not reflect without some amazement , and much sorrow , that the rudiments of lewdness , coquetry , censure , and scandal , should have place by instinct in womankind .
Возможно, мой учитель мог бы немного уточнить эти рассуждения, которые он почерпнул из того, что наблюдал сам, или из того, что ему рассказали другие; однако я не мог без некоторого удивления и большой печали размышлять о том, что зачатки похоти, кокетства, осуждения и скандала должны были инстинктивно иметь место у женщин.