Джон Толкин

Теперь это странно, но о вещах, которые хорошо иметь, и днях, которые хорошо провести, скоро рассказывают, и слушать нечего; в то время как вещи, которые неприятны, трепетны и даже ужасны, могут стать хорошим рассказом, и в любом случае потребуется много рассказа. Они пробыли в этом хорошем доме долго, не меньше четырнадцати дней, и им было трудно уехать. Бильбо с радостью остался бы там навсегда — даже если бы желание без труда перенесло бы его обратно в его хоббичью нору. Тем не менее, мало что можно сказать об их пребывании.

Хозяином дома был друг-эльф — один из тех людей, чьи отцы попадали в странные истории еще до начала Истории, войн злых гоблинов и эльфов и первых людей на Севере. В те дни нашей сказки еще были люди, предками которых были и эльфы, и герои Севера, а хозяин дома Элронд был их вождем. Он был благороден и прекрасен, как эльфийский лорд, силен, как воин, мудр, как волшебник, почтенен, как король гномов, и добр, как лето. Он входит. много сказок, но его роль в истории великого приключения Бильбо лишь мала, хотя и важна, как вы увидите, если мы когда-нибудь доберемся до конца. Его дом был идеальным, независимо от того, нравилась ли вам еда, сон, работа, рассказывание историй, пение, или просто сидение и размышления, или приятная смесь всего этого. Зло не пришло в эту долину.

Хотел бы я, чтобы у меня было время рассказать вам хотя бы несколько сказок или одну-две песни, которые они слышали в том доме. Все они, в том числе и пони, за несколько дней окрепли и окрепли.

Их одежду зашили так же, как их синяки, их гнев и их надежды. Их мешки были наполнены едой и припасами, легкими для переноски, но прочными, чтобы переправиться через горные перевалы. Их планы были улучшены с помощью лучших советов. Итак, настало время кануна середины лета, и они должны были снова отправиться в путь с ранним солнцем летнего утра.

Элронд знал все о рунах всех видов. В тот день он посмотрел на мечи, которые они принесли из логова троллей, и сказал: «Это не тролли. Это старые мечи, очень старые мечи высших эльфов Запада, моих родственников. Они были сделаны в Гондолине для гоблинских войн. Должно быть, они пришли из клада дракона или грабежа гоблинов, потому что драконы и гоблины разрушили этот город много веков назад. Это, Торин, руны имени Оркрист, гоблин-тесак на древнем языке Гондолина; это был знаменитый клинок. Это, Гэндальф, был Гламдринг, молот врага, который когда-то носил король Гондолина. Держите их хорошо!»

"Интересно, откуда они у троллей?" — сказал Торин, с новым интересом глядя на свой меч.

«Я не могу сказать, — сказал Элронд, — но можно догадаться, что ваши тролли грабили других грабителей или наткнулись на остатки старых грабежей в какой-то крепости в горах Севера. Я слышал, что в пустынных пещерах шахт Мории до сих пор можно найти забытые древние сокровища со времен войны дварфов и гоблинов. "

Торин задумался над этими словами. «Я сохраню этот меч в честь», — сказал он.

«Пусть он снова рассечет гоблинов!»

«Желание, которое, скорее всего, скоро сбудется в горах!» — сказал Элронд. "Но покажи мне теперь свою карту!"

Он взял его, долго смотрел на него и покачал головой; ибо если он не вполне одобрял гномов и их любовь к золоту, то ненавидел драконов и их жестокую злобу, и ему было грустно вспоминать руины города Дейла с его веселыми колокольчиками и сожженные берега яркой Бегущей Реки. Луна сияла широким серебристым полумесяцем. Он поднял карту, и сквозь нее засиял белый свет. "Что это?" он сказал. «Здесь есть лунные буквы, рядом с простыми рунами, которые гласят: «Дверь в пять футов высотой, и трое могут идти в ряд». "Что такое лунные буквы?" — спросил увлеченный хоббит. Как я уже говорил вам, он любил карты; а еще ему нравились руны, буквы и хитрый почерк, хотя, когда он писал сам, он был немного тонким и паутинистым.

«Лунные буквы — это рунические буквы, но ты не можешь их увидеть, — сказал Элронд, — только тогда, когда смотришь прямо на них. Их можно увидеть только тогда, когда за ними светит луна, и более того, у более хитрых видов это должна быть луна той же формы и времени года, что и день, когда они были написаны. Гномы изобрели их и написали серебряными перьями, как могли бы рассказать ваши друзья. Они, должно быть, были написаны в канун середины лета при полумесяце, давным-давно. "

"Что они говорят?" — вместе спросили Гэндальф и Торин, возможно, немного раздосадованные тем, что даже Элронд должен был узнать об этом первым, хотя на самом деле раньше не было шанса, и не было бы другого до бог знает когда.

«Встань у серого камня, когда стукнет дрозд, — читал Элронд, — и заходящее солнце с последним светом Дня Дурина осветит замочную скважину». "Дурин, Дурин!" — сказал Торин. «Он был отцом отцов старшей расы гномов, Длиннобородых, и моим первым предком: я его наследник». "Тогда что такое День Дурина?" — спросил Элронд.

«Первый день гномьего Нового года, — сказал Торин, — это, как всем известно, первый день последней луны Осени на пороге Зимы. Мы до сих пор называем это Днем Дурина, когда последняя луна Осени и солнце вместе находятся в небе. Но, боюсь, это нам мало поможет, потому что в наши дни мы не умеем гадать, когда снова наступит такое время. " «Это еще предстоит выяснить», — сказал Гэндальф. — Есть ли еще записи? «На этой луне никого не видно», — сказал Элронд и вернул карту Торину; а затем они спустились к воде, чтобы увидеть, как эльфы танцуют и поют в канун середины лета.

На следующее утро было утро середины лета, такое прекрасное и свежее, о каком только можно мечтать: голубое небо и ни единого облачка, и солнце танцует на воде. Теперь они ускакали под песни прощания и на хорошей скорости, с сердцами, готовыми к новым приключениям, и со знанием дороги, по которой они должны следовать через Туманные горы к земле за ними.

В эти горы вели многие тропы и множество проходов над ними. Но большинство путей были обманом и обманом и вели в никуда или вели к плохим концам; и большинство проходов было заражено злыми тварями и ужасными опасностями. Гномы и хоббит, которым помогли мудрые советы Элронда и знания и память Гэндальфа, пошли по правильному пути к правильному перевалу.

Долгие дни после того, как они выбрались из долины и оставили последний родной дом на много миль позади, они все еще поднимались, поднимались и поднимались. Это был трудный путь и опасный путь, извилистый путь, одинокий и длинный. Теперь они могли оглянуться на оставленные ими земли, лежавшие позади них далеко внизу. Бильбо знал, что далеко-далеко на Западе, где все было голубым и слабым, находилась его собственная страна безопасных и удобных вещей и его маленькая хоббичья нора. Он вздрогнул. Здесь становилось очень холодно, и ветер пронзительно дул среди скал. Валуны тоже время от времени скакали со склонов гор, рассыпались полуденным солнцем по снегу и проходили среди них (что было к счастью) или над их головами (что было тревожно). Ночи были неудобны и холодны, и они не осмеливались петь или говорить слишком громко, потому что эхо было жутким, и тишина, казалось, не хотела, чтобы ее нарушали, кроме шума воды, завывания ветра и треска камней. . «Внизу начинается лето, — подумал Бильбо, — идут сенокосы и пикники. Они будут собирать урожай и собирать ежевику еще до того, как мы с такой скоростью начнем спускаться на другую сторону. " И другие думали о столь же мрачных мыслях, хотя, прощаясь с Элрондом в великой надежде летнего утра, они весело говорили о переходе через горы и о быстрой езде по землям за ними. Они думали подойти к потайной двери в Одинокой Горе, возможно, в следующую первую луну Осени… «И, возможно, это будет День Дурина», — сказали они.

Только Гэндальф покачал головой и ничего не сказал. Гномы не ходили по этому пути много лет, но Гэндальф ходил, и он знал, как зло и опасность росли и процветали в Дикой местности, с тех пор как драконы изгнали людей с земель, а гоблины тайно распространились после битвы при Копи Мории. Даже хорошие планы мудрых волшебников, таких как Гэндальф, и хороших друзей, таких как Элронд, иногда сбиваются с пути, когда вы отправляетесь в опасные приключения на краю дикой природы; и Гэндальф был достаточно мудрым волшебником, чтобы знать это.

Он знал, что может произойти что-то неожиданное, и вряд ли смел надеяться, что они пройдут без страшных приключений через эти огромные высокие горы с одинокими пиками и долинами, где не правил ни один король. Они не. Все было хорошо, пока однажды они не встретили грозу — больше, чем грозу, громовую битву. Вы знаете, как ужасна может быть действительно сильная гроза на суше и в речной долине; особенно во времена, когда встречаются и сталкиваются две большие грозы. Еще страшнее громы и молнии в горах ночью, когда бури приходят с востока и запада и ведут войну. Молнии раскалывают вершины, скалы содрогаются, громкие удары раскалывают воздух и катятся и кувыркаются в каждую пещеру и впадину; и темнота наполнена подавляющим шумом и внезапным светом. Бильбо никогда не видел и не представлял себе ничего подобного. Они были высоко в узком месте, с ужасным падением в тусклую долину с одной стороны от них. Там они укрылись под нависшей скалой на ночь, а он лежал под одеялом и трясся с головы до ног. Когда он выглянул из-за вспышек молний, ​​то увидел, что через долину выбежали каменные гиганты и швыряли друг в друга камни в течение a. дичи, ловить их и бросать в темноту, где они разбиваются о деревья далеко внизу или с грохотом разлетаются на мелкие кусочки. Потом налетел ветер и дождь, и ветер гнал дождь и град во все стороны, так что нависшая скала совсем не защищала.