Only Gandalf had shaken his head and said nothing . Dwarves had not passed that way for many years , but Gandalf had , and he knew how evil and danger had grown and thriven in the Wild , since the dragons had driven men from the lands , and the goblins had spread in secret after the battle of the Mines of Moria . Even the good plans of wise wizards like Gandalf and of good friends like Elrond go astray sometimes when you are off on dangerous adventures over the Edge of the Wild ; and Gandalf was a wise enough wizard to know it .
Только Гэндальф покачал головой и ничего не сказал. Гномы не ходили по этому пути много лет, но Гэндальф ходил, и он знал, как зло и опасность росли и процветали в Дикой местности, с тех пор как драконы изгнали людей с земель, а гоблины тайно распространились после битвы при Копи Мории. Даже хорошие планы мудрых волшебников, таких как Гэндальф, и хороших друзей, таких как Элронд, иногда сбиваются с пути, когда вы отправляетесь в опасные приключения на краю дикой природы; и Гэндальф был достаточно мудрым волшебником, чтобы знать это.