" What do they say ? " asked Gandalf and Thorin together , a bit vexed perhaps that even Elrond should have found this out first , though really there had not been a chance before , and there would not have been another until goodness knows when .
"Что они говорят?" — вместе спросили Гэндальф и Торин, возможно, немного раздосадованные тем, что даже Элронд должен был узнать об этом первым, хотя на самом деле раньше не было шанса, и не было бы другого до бог знает когда.
