" Stand by the grey stone when the thrush knocks , " read Elrond , " and the setting sun with the last light of Durin 's Day will shine upon the key-hole . " " Durin , Durin ! " said Thorin . " He was the father of the fathers of the eldest race of Dwarves , the Longbeards , and my first ancestor : I am his heir . " " Then what is Durin 's Day ? " asked Elrond .
«Встань у серого камня, когда стукнет дрозд, — читал Элронд, — и заходящее солнце с последним светом Дня Дурина осветит замочную скважину». "Дурин, Дурин!" — сказал Торин. «Он был отцом отцов старшей расы гномов, Длиннобородых, и моим первым предком: я его наследник». "Тогда что такое День Дурина?" — спросил Элронд.