There were many paths that led up into those mountains , and many passes over them . But most of the paths were cheats and deceptions and led nowhere or to bad ends ; and most of the passes were infested by evil things and dreadful dangers . The dwarves and the hobbit , helped by the wise advice of Elrond and the knowledge and memory of Gandalf , took the right road to the right pass .
В эти горы вели многие тропы и множество проходов над ними. Но большинство путей были обманом и обманом и вели в никуда или вели к плохим концам; и большинство проходов было заражено злыми тварями и ужасными опасностями. Гномы и хоббит, которым помогли мудрые советы Элронда и знания и память Гэндальфа, пошли по правильному пути к правильному перевалу.