Elrond knew all about runes of every kind . That day he looked at the swords they had brought from the trolls ' lair , and he said : " These are not troll-make . They are old swords , very old swords of the High Elves of the West , my kin . They were made in Gondolin for the Goblin-wars . They must have come from a dragon 's hoard or goblin plunder , for dragons and goblins destroyed that city many ages ago . This , Thorin , the runes name Orcrist , the Goblin-cleaver in the ancient tongue of Gondolin ; it was a famous blade . This , Gandalf , was Glamdring , Foe-hammer that the king of Gondolin once wore . Keep them well ! "
Элронд знал все о рунах всех видов. В тот день он посмотрел на мечи, которые они принесли из логова троллей, и сказал: «Это не тролли. Это старые мечи, очень старые мечи высших эльфов Запада, моих родственников. Они были сделаны в Гондолине для гоблинских войн. Должно быть, они пришли из клада дракона или грабежа гоблинов, потому что драконы и гоблины разрушили этот город много веков назад. Это, Торин, руны имени Оркрист, гоблин-тесак на древнем языке Гондолина; это был знаменитый клинок. Это, Гэндальф, был Гламдринг, молот врага, который когда-то носил король Гондолина. Держите их хорошо!»
