Джон Толкин

Теперь Мелькор, зная, что его замыслы раскрыты, скрылся и переходил с места на место, как облако по холмам; и Тулкас тщетно искал его. Тогда жителям Валинора показалось, что свет Деревьев потускнел, а тени всех стоящих вещей за это время стали длиннее и темнее.

Рассказывают, что какое-то время Мелькора больше не видели в Валиноре и о нем не слышали никаких слухов, пока внезапно он не пришел на Форменос и не заговорил с Феанором у его дверей. Дружбу он симулировал хитрыми аргументами, побуждая его к прежней мысли о бегстве от оков Валар; и он сказал: «Посмотри на истину всего, что я сказал, и на то, как ты несправедливо изгнан. Но если сердце Феанора еще свободно и смело, как его слова в Тирионе, тогда я помогу ему и уведу его подальше от этой узкой земли. Разве и я не Вала? Да, и больше, чем те, кто гордо восседает в Валимаре; и я всегда был другом нолдор, самого опытного и самого доблестного из людей Арды. '

Теперь сердце Феанора все еще было горько из-за его унижения перед Мандосом, и он молча смотрел на Мелькора, размышляя, действительно ли он еще может доверять ему настолько, чтобы помочь ему в бегстве. И Мелькор, видя, что Феанор колеблется, и зная, что Сильмарили держат его сердце в плену, сказал наконец: «Здесь сильное место, и оно хорошо охраняется; но не думайте, что Сильмарили будут храниться в безопасности в любой сокровищнице царства Валар! '

Но его хитрость превысила его цель; его слова затронули слишком глубоко и разбудили огонь более яростный, чем он планировал; и Феанор взглянул на Мелькора глазами, которые прожигали его прекрасную внешность и пронзали покровы его разума, усматривая в нем его яростную жажду Сильмарилей. Тогда ненависть преодолела страх Феанора, и он проклял Мелькора и велел ему уйти, сказав: «Уйди от моих ворот, ты, тюремная ворона Мандоса!» И затворил он двери дома своего пред лицом самого сильного из всех жителей Эа.

Тогда Мелькор ушел со стыдом, ибо он сам был в опасности и еще не увидел своего времени для мести; но сердце его было черным от гнева. И Финвэ исполнился великого страха, и в спешке отправил послов к Манвэ в Валмар.

Теперь Валар сидели на совете перед своими воротами, опасаясь удлинения теней, когда пришли посланцы с Форменоса. Ороме и Тулкас тут же вскочили, но когда они пустились в погоню, из Эльдамара прибыли посланцы, сообщившие, что Мелькор бежал через Калацирию, а с холма Туна эльфы видели, как он в гневе прошел, как грозовая туча. И они сказали, что оттуда он повернул на север, потому что телери в Альквалонде видели его тень, идущую мимо их гавани к Араману.

Так Мелькор покинул Валинор, и на какое-то время Два Дерева снова сияли без тени, и земля наполнилась светом. Но Валар тщетно искали вести о своем враге; и как далекое облако, которое поднимается все выше, неся медленный холодный ветер, сомнение теперь омрачило радость всех жителей Амана, опасаясь, что они не знают, какое зло еще может прийти.

Когда Манвэ услышал о пути, которым пошел Мелькор, ему стало ясно, что он намеревался бежать в свои старые крепости на севере Средиземья; и Ороме и Тулкас со всей скоростью двинулись на север, стремясь догнать его, если смогут, но они не нашли никаких следов или слухов о нем за пределами берегов Телери, в безлюдных пустошах, приближавшихся ко Льду. После этого дежурство вдоль северных заборов Амана было усилено; но тщетно, поскольку прежде чем началась погоня, Мелькор повернул назад и тайно ушел далеко на юг. Ибо он все еще был одним из Валар и мог менять свою форму или ходить обнаженным, как могли его братья; хотя эту власть он вскоре потерял навсегда.

Таким образом, невидимый, он наконец прибыл в темную область Аватара. Эта узкая земля лежала к югу от залива Эльдамар, под восточными подножиями Пелори, а ее длинные и скорбные берега простирались на юг, лишенные света и неизведанные. Там, под отвесными стенами гор и холодным темным морем, тени были самыми глубокими и густыми в мире; и там, в Аватаре, тайная и неизвестная, Унголиант обосновалась. Эльдар не знали, откуда она пришла; но некоторые говорят, что задолго до того, как она спустилась из тьмы, лежащей вокруг Арды, когда Мелькор впервые с завистью взглянул вниз на Королевство Манвэ, и что вначале она была одной из тех, кого он склонил на свою службу. Но она отреклась от своего Учителя, желая быть хозяйкой своей собственной похоти, забирая все себе, чтобы накормить свою пустоту; и она бежала на юг, спасаясь от нападений Валар и охотников Ороме, поскольку их бдительность всегда была направлена ​​на север, а юг долгое время оставался без внимания. Оттуда она прокралась к свету Благословенного Царства; ибо она жаждала света и ненавидела его.

Она жила в ущелье и приняла облик паука чудовищной формы, плетущего свою черную паутину в расщелине гор. Там она всасывала весь свет, который могла найти, и снова расплескивала его в темных сетях удушающего мрака, пока свет больше не мог проникнуть в ее жилище; и она была голодна.

Теперь Мелькор пришел к Аватару и разыскал ее; и он снова принял форму, которую он носил, будучи тираном Утумно: темного Лорда, высокого и ужасного. В таком виде он и остался навсегда. Там, в черных тенях, вне поля зрения даже Манвэ в его самых высоких залах, Мелькор и Унголиант замышляли свою месть. Но когда Унголиант поняла цель Мелькора, она разрывалась между похотью и великим страхом; ибо ей не хотелось бросать вызов опасностям Амана и силе ужасных Лордов, и она не хотела выходить из своего укрытия. Поэтому Мелькор сказал ей: «Делай, как я приказываю; и если ты все еще голоден, когда все будет сделано, тогда я дам тебе все, чего потребует твоя похоть. Да, обеими руками. Он дал этот обет легко, как и всегда; и он рассмеялся в душе. Так великий вор приготовил свою приманку для меньшего.

Плащ тьмы она соткала вокруг них, когда Мелькор и Унголиант выступили; Несвет, в котором вещей, казалось, больше не было, и глаза не могли проникнуть в него, потому что там была пустота. Затем медленно она плела свою паутину: веревка за веревкой от расщелины к расщелине, от выступающей скалы к каменной вершине, постоянно поднимаясь вверх, ползая и цепляясь, пока, наконец, не достигла самой вершины Хьярментира, самой высокой горы в этом районе мир, далеко к югу от великого Таникветиля. Там Валар не были бдительны; ибо к западу от Пелори была пустая земля в сумерках, а на востоке горы смотрели, если не считать забытого Аватара, только на тусклые воды непроходимого моря. Но теперь на вершине горы лежал темный Унголиант; и она сделала лестницу из плетеных веревок и сбросила ее, а Мелькор взобрался на нее, подошел к тому высокому месту и стал рядом с ней, глядя вниз на Охраняемое Царство.

Под ними лежали леса Ороме, а на западе мерцали поля и пастбища Йаванны, золотое под высокой пшеницей богов. Летучая мышь Мелькор посмотрела на север и увидела вдали сияющую равнину и серебряные купола Валмара, сияющие в слиянии огней Тельпериона и Лорелин. Тогда Мелькор громко рассмеялся и быстро прыгнул вниз по длинным западным склонам; и Унголиант была рядом с ним, и ее тьма покрыла их.

Теперь, как хорошо знал Мелькор, настало время праздника. Хотя все приливы и времена года были по воле Валар, и в Валиноре не было зимы смерти, тем не менее, они жили тогда в Королевстве Арда, и это было всего лишь маленькое царство в чертогах Эа, чья жизнь - Время. , который течет от первой ноты до последнего аккорда Эру. И хотя Валар тогда наслаждались (как сказано в «Айнулиндале») одеваться в одежды в образах Детей Илуватара, так же они ели и пили и собирали плоды Йаванны из Землю, которую они создали при Эру.

Поэтому Йаванна установила время цветения и созревания всего, что росло в Валиноре; и при каждом первом сборе фруктов Манвэ устраивал большой пир во славу Эру, когда все народы Валинора изливали свою радость в музыке и песнях на Таникветил. Настал этот час, и Манвэ объявил пир, более славный, чем любой, который устраивался со времени прихода эльдар в Аман. Ибо хотя побег Мелькора предвещал грядущие тяготы и горести, и действительно никто не мог предсказать, какой еще вред будет нанесен Арде, прежде чем он снова будет покорен, в это время Манвэ намеревался исцелить зло, возникшее среди нолдор; и всем было предложено прийти в его чертоги на Таникветиле, чтобы отложить в сторону горести, которые лежали между их принцами, и полностью забыть ложь своего Врага.

Пришли ваньяры, и пришли нолдоры Тириона, и майар собрались вместе, и валар облачились в свою красоту и величие; и они пели перед Манвэ и Вардой в своих высоких залах или танцевали на зеленых склонах Горы, обращенной на запад, в сторону Деревьев. В тот день улицы Валмара были пусты, и лестницы Тириона молчали; и вся земля спала с миром. Только тэлери за горами еще пели на берегу моря; ибо они мало заботились о временах года и временах и не думали о заботах Правителей Арды или о тени, павшей на Валинор, поскольку она еще не коснулась их.

Одно только портило замысел Манве. Феанор действительно пришел, ибо только для него Манвэ приказал прийти; но Финвэ и другие нолдоры Форменоса не пришли. Ибо сказал Финвэ: «Пока действует запрет на Феанора, моего сына, чтобы он не мог пойти в Тирион, я считаю себя некоролем и не встречусь со своим народом». И Феанор пришел не в праздничном одеянии, и на нем не было никаких украшений, ни серебра, ни золота, ни каких-либо драгоценных камней; и он лишил Валар и Эльдар вида Сильмарилей и оставил их запертыми на Форменосе в их железной палате. Тем не менее он встретил Финголфина перед троном Манвэ и на словах примирился; и Финголфин не позволил вытащить меч из ножен. Ибо Финголфин протянул руку и сказал: «Как я обещал, так и делаю сейчас. Я отпускаю тебя и не помню никаких обид. '

Тогда Феанор молча взял его за руку; но Финголфин сказал: «Сводным братом по крови, полноценным братом по сердцу я буду».

Ты будешь вести, а я буду следовать. Пусть никакое новое горе не разделит. '

— Я слышу тебя, — сказал Феанор. 'Быть по сему. Но они не знали, какой смысл будут иметь их слова.