Джон Толкин

Когда он видел, что многие склонялись к нему, Мелькор часто ходил среди них, и среди его прекрасных слов вплетались другие, настолько тонко, что многие, слышавшие их, верили в воспоминание, что они возникли из их собственной мысли. Видения, которые он вызывал в их сердцах о могущественных королевствах, которыми они могли бы управлять по своей собственной воле, обладая властью и свободой на Востоке; а затем пошли слухи, что Валар привели Эльдар в Аман из-за своей зависти, опасаясь, что красота Квенди и сила создателей, которую завещал им Илуватар, станут слишком великими, чтобы Валар могли ими управлять, как это сделали эльфы. распространился по обширным землям мира.

Более того, в те дни, хотя Валар действительно знали о пришествии людей, эльфы еще ничего об этом не знали; ибо Манвэ не открыл им этого.

Летучий Мелькор говорил с ними тайно о Смертных Людях, видя, как молчание Валар может быть искажено во зло. Он еще мало что знал о Людях, поскольку, поглощенный собственными мыслями в Музыке, он мало обращал внимания на Третью Тему Илуватара; но теперь среди эльфов прошел слух, что Манвэ держал их в плену, чтобы люди могли прийти и вытеснить их в королевствах Средиземья, поскольку Валар увидели, что им будет легче повлиять на эту недолговечную и более слабую расу, обманывая Эльфы наследия Илуватара. В этом было мало правды, и Валар никогда не удавалось повлиять на волю людей; но многие нолдор верили или наполовину верили злым словам.

Таким образом, прежде чем Валар узнали об этом, мир Валинора был отравлен. Нолдор начали роптать против них, и многие возгордились, забыв, как много из того, что они имели и знали, пришло к ним в дар от Валар. Яростнее всего разгорелось новое пламя стремления к свободе и более широким царствам в нетерпеливом сердце Феанора; и Мелькор тайно рассмеялся, ибо именно к этому была обращена его ложь, он ненавидел Феанора больше всего и всегда жаждал Сильмарилей. Но к ним ему не разрешили приблизиться; хотя на больших пирах Феанор носил их, сверкая на челе, в другое время их тщательно охраняли, запирая в глубоких покоях его сокровищ в Тирионе. Ибо Феанор полюбил Сильмарили жадной любовью и не желал видеть их всем, кроме своего отца и семи его сыновей; теперь он редко вспоминал, что свет внутри них не был его собственным.

Верховными князьями были Феанор и Финголфин, старшие сыновья Финвэ, почитаемые всем в Амане; но теперь они возгордились и завидовали каждому из его прав и его владений. Тогда Мелькор распространил новую ложь в Эльдамаре, и до Феанора дошел слух, что Финголфин и его сыновья замышляют узурпировать лидерство Финвэ и старшей линии Феанора и вытеснить их с позволения Валар; ибо Валар были недовольны тем, что Сильмарили лежали в Тирионе и не были переданы им на хранение.

А Финголфину и Финарфину было сказано: «Берегитесь! Небольшую любовь испытывал гордый сын Мириэль к детям Индиса. Теперь он стал великим, и у него в руках отец. Пройдет немного времени, и он изгонит тебя из Туны! '

И когда Мелькор увидел, что эта ложь тлеет, а среди нолдор пробудились гордость и гнев, он заговорил с ними об оружии; и в это время нолдор начали ковать мечи, топоры и копья.

Они также сделали щиты, на которых были изображены знаки многих домов и родов, соперничавших друг с другом; и только это они носили за границей, а о другом оружии не говорили, ибо каждый считал, что только он один получил предупреждение.

И Феанор создал тайную кузницу, о которой не знал даже Мелькор; и там он закалил мечи для себя и своих сыновей и сделал высокие шлемы с красными перьями. Горько сожалел Махтан о том дне, когда он научил мужа Нерданэль всем знаниям работы с металлом, которым он научился у Ауле.

Так ложью, злыми шепотами и ложными советами Мелькор разжигал раздоры в сердцах нолдор; и из-за их ссор пришел конец светлых дней Валинора и вечер его древней славы. Ибо теперь Феанор начал открыто произносить слова восстания против Валар, громко крича, что он уйдет из Валинора обратно во внешний мир и освободит нолдор от рабства, если они последуют за ним.

Тогда в Тирионе произошли большие волнения, и Финвэ был встревожен; и он созвал всех своих лордов на совет.

Но Финголфин поспешил в свои залы и встал перед ним, говоря: «Король и отец, неужели ты не сдержишь гордыню нашего брата Куруфинве, которого слишком искренне называют Духом Огня?» По какому праву он говорит от имени всего нашего народа, как если бы он был королем? Это ты давным-давно говорил перед Квенди, предлагая им принять призыв Валар в Аман. Ты вел нолдор по длинному пути через опасности Средиземья к свету Эльдамара. Если ты сейчас не раскаешься в этом, то по крайней мере двум сыновьям ты должен почтить свои слова. '

Но пока Финголфин говорил, Феанор вошел в комнату, и он был полностью вооружен: высокий шлем на голове, а на боку - могучий меч. — Так оно и есть, как я и предполагал, — сказал он. «Мой сводный брат будет впереди меня вместе с моим отцом, как в этом, так и во всех других вопросах. Затем, повернувшись к Финголфину, он выхватил свой меч и крикнул: «Уходи и займи подобающее место!» '

Финголфин поклонился Финвэ и, не сказав и не взглянув на Феанора, вышел из зала. Но Феанор последовал за ним, и у дверей царского дома остановил его; и острие своего яркого меча он приставил к груди Финголфина: «Смотри, сводный брат!» ' он сказал. — Это острее твоего языка. Попробуй еще раз узурпировать мое место и любовь моего отца, и, возможно, это избавит нолдор от того, кто стремится стать повелителем рабов. '

Эти слова были услышаны многими, поскольку дом Финвэ находился на большой площади под Миндоном; но Финголфин снова не ответил и, молча пройдя сквозь толпу, пошел искать Финарфина, брата своего.

Теперь волнения нолдор действительно не были скрыты от Валар, но их семя было посеяно во тьме; и поэтому, поскольку Феанор впервые выступил открыто против них, они решили, что он был источником недовольства, отличаясь своеволием и высокомерием, хотя все нолдор возгордились.

И Манвэ был опечален, но смотрел и не говорил ни слова. Валар свободно привели эльдар на свою землю, чтобы они поселились там или ушли; и хотя они могли бы счесть отъезд безумием, они не смогли бы удержать их от этого. Но теперь деяния Феанора нельзя было игнорировать, и Валар были разгневаны и встревожены; и его призвали предстать перед ними у ворот Валмара, чтобы ответить за все свои слова и поступки. Туда же были созваны и все остальные, кто имел какое-либо участие в этом деле или имел какое-либо представление о нем; и Феанору, стоящему перед Мандосом в Кольце Судьбы, было приказано ответить на все, что его спросили. Затем, наконец, корень обнажился, и злоба Мелькора открылась; и тотчас же Тулкас покинул совет, чтобы наложить на него руки и снова предать его суду. Но Феанор не был признан невиновным, поскольку именно он нарушил мир Валинора и обнажил свой меч на своего родственника; и Мандос сказал ему: «Ты говоришь о рабстве. Если это рабство, ты не сможешь избежать его; ибо Манвэ — король Арды, а не только Амана. И это деяние было противозаконным, будь то в Амане или не в Амане. Поэтому теперь вынесен этот приговор: на двенадцать лет ты должен покинуть Тирион, где была произнесена эта угроза. В это время посоветуйся сам с собой и вспомни, кто и что ты есть. Но по истечении этого времени дело будет улажено и решено, если другие освободят тебя. '

Тогда Финголфин сказал: «Я освобожу своего брата. Но Феанор не произнес ни слова в ответ, молча стоя перед Валар. Затем он повернулся и покинул совет и ушел из Валмара.

Вместе с ним в изгнание отправились семь его сыновей, а на севере Валинора они устроили в холмах крепость и сокровищницу; там, в Форменосе, было сложено множество драгоценных камней, а также оружие, а Сильмарили были заперты в железной камере. Туда же прибыл и король Финвэ из-за любви, которую он питал к Феанору; а Финголфин правил нолдорами в Тирионе.

Таким образом, ложь Мелькора стала правдой, хотя Феанор своими собственными делами осуществил это; и горечь, посеянная Мелькором, сохранилась и еще долго жила между сыновьями Финголфина и Феанора.