When Manwe heard of the ways that Melkor had taken , it seemed plain to him that he purposed to escape to his old strongholds in the north of Middle - earth ; and Orome and Tulkas went with all speed northward , seeking to overtake him if they might , but they found no trace or rumour of him beyond the shores of the Teleri , in the unpeopled wastes that drew near to the Ice . Thereafter the watch was redoubled along the northern fences of Aman ; but to no purpose , for ere ever the pursuit set out Melkor had turned back , and in secrecy passed away far to the south . For he was yet as one of the Valar , and could change his form , or walk unclad , as could his brethren ; though that power he was soon to lose for ever .
Когда Манвэ услышал о пути, которым пошел Мелькор, ему стало ясно, что он намеревался бежать в свои старые крепости на севере Средиземья; и Ороме и Тулкас со всей скоростью двинулись на север, стремясь догнать его, если смогут, но они не нашли никаких следов или слухов о нем за пределами берегов Телери, в безлюдных пустошах, приближавшихся ко Льду. После этого дежурство вдоль северных заборов Амана было усилено; но тщетно, поскольку прежде чем началась погоня, Мелькор повернул назад и тайно ушел далеко на юг. Ибо он все еще был одним из Валар и мог менять свою форму или ходить обнаженным, как могли его братья; хотя эту власть он вскоре потерял навсегда.