Джон Толкин

Рассказывают, что, когда Феанор и Финголфин стояли перед Манвэ, произошло смешение огней, когда оба Древа сияли, и безмолвный город Валмар наполнился сиянием серебра и золота. И в тот самый час Мелькор и Унголиант поспешили над полями Валинора, как тень черной тучи на ветру пронеслась над освещенной солнцем землей; и подошли они к зеленому кургану Эзеллохару. Тогда Несвет Унголианта поднялся до корней Дерев, и Мелькор прыгнул на холм; и своим черным копьем он поразил каждое дерево до основания, глубоко ранил их, и их сок вытек, как кровь, и пролился на землю. Но Унголиант впитала его и, переходя от Дерева к Дереву, прижимала свой черный клюв к их ранам, пока они не вытекли; и яд Смерти, который был в ней, вошел в их ткани и иссушил их, корень, ветвь и лист; и они умерли. И все же она жаждала и, подойдя к источникам Варды, выпила их досуха; но Унголиант, пока она пила, изрыгала черные пары и раздулась до такой огромной и отвратительной формы, что Мелькор испугался.

Так великая тьма обрушилась на Валинор. О деяниях того дня много рассказано в Альдудени, сотворенном Элеммиром из Ваньяра, и известно всем Эльдар. И все же ни одна песня или сказка не могли вместить всего того горя и ужаса, которые тогда постигли.

Свет потерпел неудачу; но последовавшая за этим Тьма была не просто потерей света. В тот час была создана Тьма, которая, казалось, не была недостатком, а была чем-то самостоятельным: ибо она действительно была создана злобой из Света, и она имела силу пронзить глаз, проникнуть в сердце и разум и задушить охотно.

Варда взглянул вниз с Таникветиля и увидел Тень, внезапно взлетающую ввысь в башнях мрака; Валмар затонул в глубоком море ночи. Вскоре Святая Гора осталась одинокой, последним островом в затонувшем мире. Все песни смолкли. В Валиноре стояла тишина, и не было слышно ни звука, только издалека ветер доносился из-за горного перевала воплями телери, похожими на холодный крик чаек. Ибо в тот час с востока дул холод, и огромные морские тени накатывались на стены берега.

Но Манвэ со своего высокого места выглянул наружу, и только его глаза пронзили ночь, пока они не увидели Тьму за пределами тьмы, в которую они не могли проникнуть, огромную, но далекую, движущуюся теперь на север с огромной скоростью; и он знал, что Мелькор пришел и ушел.

Затем началась погоня; и земля задрожала под конями войска Ороме, и огонь, вырванный из копыт Нахара, был первым светом, вернувшимся в Валинор. Но как только кто-нибудь приближался к Облаку Унголиант, всадники Валар были ослеплены и встревожены, и они рассеялись, и пошли они не зная куда; и звук Валаромы задрожал и прекратился. И Тулкас был как ночью в черной сети, и стоял он бессильно, и напрасно бил воздух. Но когда Тьма миновала, было уже слишком поздно: Мелькор ушел, куда хотел, и его месть свершилась.

Через некоторое время вокруг Кольца Судьбы собралась большая толпа; и Валар сидели в тени, ибо была ночь. Но звезды Варды теперь мерцали над головой, и воздух был чист; ибо ветры Манвэ разогнали испарения смерти и отбросили морские тени. Тогда Йаванна поднялась и встала на Эзеллохаре, Зеленом Кургане, но теперь он был голым и черным; и она возложила руки на деревья, но они были мертвы и темны, и каждая ветка, к которой она прикасалась, ломалась и безжизненно падала к ее ногам. Тогда многие голоса раздались стенаниями; и скорбящим казалось, что они выпили до дна чашу горя, которую наполнил для них Мелькор. Но это было не так.

Йаванна обратилась к Валар, сказав: «Свет Деревьев исчез и живет теперь только в Сильмарилях Феанора. Предусмотрителен был он! Даже для самых могущественных под руководством Илуватара есть работа, которую они могут выполнить один раз, и только один раз. Свет Деревьев я вызвал к жизни, и в Эа я больше никогда не смогу сделать это. И все же, если бы у меня было хоть немного этого света, я мог бы вернуть жизнь деревьям до того, как их корни сгниют; и тогда наша рана будет исцелена, а злоба Мелькора будет посрамлена. '

Тогда Манвэ заговорил и сказал: «Слышишь ли ты, Феанор, сын Финвэ, слова Йаванны?» Ты дашь то, что она просит? '

Наступило долгое молчание, но Феанор не ответил ни слова. Тогда Тулкас воскликнул: «Говори, о Нолдо, да или нет!» Но кто откажется от Яванны? И разве свет Сильмарилей не исходил вначале от ее работы? '

Но Ауле Создатель сказал: «Не спеши! Мы просим большего, чем ты можешь себе представить. Пусть он покоится еще некоторое время. '

Но Феанор заговорил тогда и горько заплакал: «Как для меньшего, так и для большего, есть дело, которое он может совершить только один раз; и в этом деле его сердце успокоится. Может быть, я и смогу открыть свои драгоценности, но никогда больше не сделаю им подобных; и если мне придется их сломать, я разобью свое сердце и буду убит; прежде всего эльдары в Амане. '

«Не первый», — сказал Мандос, но они не поняли его слова; и снова наступила тишина, пока Феанор размышлял в темноте. Ему показалось, что он окружен кольцом врагов, и к нему вернулись слова Мелькора, гласившего, что Сильмарили не будут в безопасности, если Валар завладеют ими. «И разве он не Вала, как они, — говорила его мысль, — и не понимает ли он их сердец?» Да, вор выявит воров! Затем он громко воскликнул: «Я не сделаю этого по доброй воле». Но если Валар удержат меня, тогда я действительно узнаю, что Мелькор — их родственник. '

Тогда Мандос сказал: «Ты сказал. И Ниэнна поднялась и поднялась на Эзеллохар, и откинула свой серый капюшон, и своими слезами смыла осквернения Унголиант; и она пела в трауре по поводу горечи мира и разрушения Арды.

Но пока Ниэнна оплакивала, прибыли посланники с Форменоса, они были нолдор и принесли новые вести о зле. Ибо они рассказывали, как слепая Тьма пришла на север, а посреди нее шла какая-то сила, для которой не было имени, и Тьма исходила из нее. Но Мелькор тоже был там, и он пришел в дом Феанора, и там он убил Финвэ, короля нолдор, перед его дверями, и пролил первую кровь в Благословенном Царстве; ибо один только Финвэ не сбежал от ужаса Тьмы. И они рассказали, что Мелькор разрушил крепость Форменоса и забрал все Драгоценности нолдор, которые были накоплены в этом месте; и Сильмарили исчезли.

Тогда Феанор встал и, подняв руку перед Манвэ, проклял Мелькора, назвав его Морготом, Черным Врагом Мира; и только под этим именем он был известен эльдарам с тех пор. И он проклял также призыв Манвэ и час, в который он прибыл в Таникетиль, думая в безумии своей ярости и горя, что, если бы он был в Форменосе, его силы пригодились бы больше, чем просто быть убитым, как задумал Мелькор. Тогда Феанор убежал от Кольца Судьбы и скрылся в ночи; ибо его отец был ему дороже, чем Свет Валинора или несравненные творения его рук; и кто из сыновей, эльфов или людей, считал своих отцов более ценными?

Многие там горевали о страданиях Феанора, но его потеря была не только его; и Йаванна плакала у кургана, опасаясь, что Тьма навсегда поглотит последние лучи Света Валинора. Хотя Валар еще не до конца поняли, что произошло, они поняли, что Мелькор призвал некую помощь, пришедшую из-за пределов Арды.

Сильмарили исчезли, и может показаться, что Феанор сказал Яванне «да» или «нет»; однако, если бы он сказал «да» вначале, до того, как из Форменоса пришла весть, возможно, его последующие дела были бы иными, чем они были. Но теперь гибель нолдор приблизилась.

Тем временем Моргот, спасаясь от преследования Валар, пришел в пустоши Арамана. Эта земля лежала на севере, между горами Пелори и Великим морем, а Аватар лежал на юге; но Араман был более широкой землей, а между берегами и горами были бесплодные равнины, которые становились все холоднее по мере приближения льда. Через эту область Моргот и Унголиант спешно прошли и так через великие туманы Ойомуре достигли Хелкаракса, где пролив между Араманом и Средиземьем был заполнен скрежетающим льдом; и он переправился и наконец вернулся на север Внешних Земель.

Вместе они пошли дальше, ибо Моргот не мог ускользнуть от Унголиант, и ее облако все еще было вокруг него, и все ее глаза были устремлены на него; и они пришли в те земли, которые лежали к северу от Ферт-оф-Дренгист. Теперь Моргот приближался к руинам Ангбанда, где когда-то находилась его великая западная крепость; и Унголиант заметила его надежду, и знала, что здесь он попытается убежать от нее, а она остановила его, требуя, чтобы он выполнил свое обещание.