Джон Бакен

«Вы привлекли меня на свою сторону», — сказал мистер Фордайс.

«Нет, я очень боец, потому что мои кишки тают, и моя речь застревает в моем горле, и я сижу, как немой бык, и все скорблю на своей кровати в ночные часы, что меня нашли недостающим. Но мое сердце с вами, мистер Дэвид, и какой голос мне позволят мои немощи, и вы никогда не останетесь без моих молитв... Приходите в Колдшоу всякий раз, когда вам захочется поговорить с другом. Я могу выразить вам сочувствие, если я не могу дать вам совет».

Но когда через три дня Дэвид повернул лошадь в сторону Колдшоу, он направился не к особняку, а к башне Калидона. Ведь Катрин Йестер стала для него единственным светом на его пути. Она олицетворяла дело, за которое он боролся, прекрасный мир, противостоявший непристойным теням, и с момента их последней встречи в раю она была уже не порхающей лесной нимфой, а женщиной из плоти, крови и сердца. Ему хотелось увидеть ее в доме, где она жила, и среди своих людей.

Но в тот день Катрины в Калидоне не было, потому что она ушла в зеленый лес. Это был тихий июльский день, когда ни одно облако не смягчало жару солнца, но в большом верхнем помещении башни было прохладно и темно. Он попросил госпожу Сенсерф и был принят этой мрачной высокопоставленной дамой, так как заставила его ждать, пока сама надела по этому случаю новую игрушку и платок. Она говорила по-шотландски так же широко, как жена любого пастуха, но место более мягких пограничных тонов заняли резкие гласные эдинбургского языка. Крупная, худощавая и властная, ее высоконосое лицо и чопорный рот смягчались дерзким юмором.

Катрина явно никогда о нем не говорила (чему он был рад), но она знала его по репутации и по его связям с мельником Рудфута. Она угощала его коржом собственной выпечки и бузинным вином собственного приготовления, и в ее тоне сочетались почтение доброй женщины к духовному наставнику и свобода старухи по отношению к молодому человеку.

«Моя девчонка, должно быть, была здесь, но она уехала на холм. Мы постараемся удержать юную девчонку вне воды, как Катрина, пасущуюся по сельской местности. И ее потомство во Франции и Англии, где нет таких Если бы у нее был Джо [милая], я бы сказал «нохт», но у нее нет Джо, кроме чёрт побери».

Он спросил о Николасе Хокшоу.

«И это здорово!» воскликнула она. «Он боится, и он неудачник, но что он думает и по какой причине знает только Господь! С тех пор, как он уехал с Тэмом Пурвесом три месяца, кроме печали, от него пришло слово. Может быть, он в Англии, а может быть, во Франции. , и, возможно, звоню Монтроузу, и я держу пари, что где бы он ни был, он, его свирд, Тэм и его огнестрельное оружие в самом разгаре. Вы не будете сковывать Ястреба, и они не смогут больше ждать это место лучше, чем лужа на бре, как моя младшая сестра, которая была замужем за ним, знала, что это такое, и то же самое есть в Катрине, которая могла бы быть мальчиком, и мальчиком-звоночником, потому что не она будет присматривать за ней сшейте или присмотрите за горшком, когда светит солнце. Она прекрасная девчонка для этого, но по обыкновению «забывчивая». Жаль, что я не увидел бы ее замужем».

У нее было много вопросов о Вудили.

«Это земля ястреба, но мне никогда не нравились эти люди. Там есть чужие тела, которые больше молятся языком, чем сердцем, и они так же стремятся к выгодной сделке, как муссельбургский вабстер - да с чистым лицом и приветственным словом, когда дело доходит до платы. Старый Добби из Мерчисон-Клоуз - он наш деятель [деловой человек], вы знаете, как и его отец был до него - у него были деньги sair tuilzie за наши части арендной платы. Теперь, когда Николас на войне, моя крикливая должна нести это бремя, и ни одна почта от Эмбро не приносит мне ничего кроме рукописей Добби. Вы знаете, что почта «Кроссбаскет сдается в аренду, а где мне найти хорошего арендатора с землей без быка?»

Дэвид рассказал ей новости, которые он услышал в Кирк-Аллере.

«Держи нас!» воскликнула она. «Боже, пошли Николаса Бинну с Монтроузом, или мы встретим его и Тэма Первса здесь, разоряющими его земли, и если Аргайл одержит верх, они будут прославлять Бога в конце буксира на Грассмаркете. Хех, сэр, мы, конечно, фавны в последние дни, когда, как написано, в людях будет смятение. Я за Кирка, но мне говорят, что Монтроуз тоже за Кирка, как он его себе представляет, и между двумя ее доброжелателями это похоже на то, что с нашим старым Сионом плохо обращаются. Но я отметил, братан, политика. Моя политика — это всего лишь политика старой жены, которая хочет, чтобы ее оставили в покое у своего камина. . . . Но вы говорите, что Монтроуз движется на юг? Он будет за Англию, а это означает дорогу через Аллер-Уотер.

Мне придется снять пальто и поставить Калидонскую башню в состояние обороны против Николаса или кого-то еще, потому что, если я позволю лэрду проникнуть в его дом, нам придется ответить за это перед Тайным советом. "

Было ясно, что госпожа Сенсерф не была недовольна Дэвидом, потому что она говорила свободно и вряд ли отпускала его.

«Ты слишком молод для священного призвания», — сказала она ему, когда он наконец ушел. «И вы очень мудры, как человек для министра. У святых могут быть слабые желудки, как у нашего мистера Фордайса; это заставляет их оставаться свободными от земных привязанностей».

«Я бы смирился с его страданиями, если бы мог получить хотя бы половину его доброты», — сказал Дэвид.

«Дело, которое хорошо сказано. Я уверен на небесах, если мне удастся вытащить веревки плаща мистера Джеймса. Никогда не обращайте внимания на болтовню старой жены. Возвращайтесь и вырывайте наши гросары, когда они созреют, и если ты видишь мою девушку на холме, скажи ей, что я жду ее с метлой.

По пути домой Дэвид не видел Катрин, но на следующий день он встретил ее в раю. Она пришла к нему улыбающаяся и дружелюбная, как мальчик.

«Вы были в Калидоне и видели тетю Гризель. Поздравляю вас с победой, сэр, потому что моя тетя теперь ваша преданная сторонница, и вы приобрели еще одного друга в этой сельской местности. Но что это за новости о лорде маркизе?»

Они коротали летний день в разговорах, иногда бродя по дубовым полянам, но к весне всегда возвращаясь в укромный уголок, а Дэвид ревниво следил за заходящим солнцем. Девушка, должно быть, уже на пути в Калидон, прежде чем начнутся первые сумерки.