Katrine had clearly never spoken of him ( at which he was glad ) , but she knew him by repute and by his connection with the miller of the Roodfoot . She entertained him with shortcake of her own baking and elder wine of her own brewing , and her tone mingled the deference of a good woman towards a spiritual guide and the freedom of an old woman towards a young man .
Катрина явно никогда о нем не говорила (чему он был рад), но она знала его по репутации и по его связям с мельником Рудфута. Она угощала его коржом собственной выпечки и бузинным вином собственного приготовления, и в ее тоне сочетались почтение доброй женщины к духовному наставнику и свобода старухи по отношению к молодому человеку.