But when David three days later turned his horse in the direction of Cauldshaw , it was not to the manse he went , but to the tower of Calidon . For Katrine Yester had become for him the only light on his path . She personified the cause for which he fought , the fair world that stood in contrast to the obscene shades , and since their last meeting in Paradise she was no longer a flitting wood - nymph , but a woman of flesh and blood and heart . He longed to see her in the house where she dwelt and among her own people .
Но когда через три дня Дэвид повернул лошадь в сторону Колдшоу, он направился не к особняку, а к башне Калидона. Ведь Катрин Йестер стала для него единственным светом на его пути. Она олицетворяла дело, за которое он боролся, прекрасный мир, противостоявший непристойным теням, и с момента их последней встречи в раю она была уже не порхающей лесной нимфой, а женщиной из плоти, крови и сердца. Ему хотелось увидеть ее в доме, где она жила, и среди своих людей.