" Ye ’ re ower young for the sacred callin ’ , " she told him when at last he took his leave . " And ye ’ re ower wise - like a man for a minister . Saunts suld hae weak stomachs , like our ain Mr . Fordyce ; it gars them sit loose to earthly affections . "
«Ты слишком молод для священного призвания», — сказала она ему, когда он наконец ушел. «И вы очень мудры, как человек для министра. У святых могут быть слабые желудки, как у нашего мистера Фордайса; это заставляет их оставаться свободными от земных привязанностей».