«Тем временем дон Жюсте начал обдуманную речь, торжественный эффект которой был испорчен нелепой катастрофой, нанесенной его бороде. Я не стал ждать, чтобы разобраться. Похоже, он утверждал, что намерения Монтеро (он называл его Генералом), вероятно, не были злыми, хотя, продолжал он, «этот выдающийся человек» (всего неделю назад мы называли его великим бестием), «возможно, ошибался, считая к истинным средствам. Как вы можете себе представить, я не остался, чтобы услышать остальное. Я знаю намерения брата Монтеро, Педрито, партизана, которого я разоблачил несколько лет назад в Париже в кафе, часто посещаемом южноамериканскими студентами, где он пытался выдать себя за секретаря дипломатической миссии. Он приходил и часами разговаривал, крутя в волосатых лапах фетровую шляпу, и его амбиции, казалось, становились чем-то вроде герцога де Морни для своего рода Наполеона. Уже тогда он говорил о своем брате преувеличенно. Казалось, он был в полной безопасности от того, чтобы его разоблачили, потому что студенты, все члены семей Бланко, как вы можете себе представить, не часто бывали в дипломатической миссии. Только Декуд, человек без веры и принципов, как тогда говорили, заходил туда иногда ради развлечения, как бы на сборище дрессированных обезьян. Я знаю его намерения. Я видел, как он менял тарелки за столом. Тому, кому позволено жить в ужасе, я должен умереть смертью.
