Джоан Роулинг

Он слышал, как Рон согласился. Он не мог больше бороться с болью: ему пришлось уступить

— Ванная, — пробормотал он и вышел из комнаты так быстро, как только мог, не бегая.

Он едва успел: дрожащими руками запер за собой дверь, схватился за раскалывающуюся голову и упал на пол, потом во взрыве агонии почувствовал, как ярость, не принадлежащая ему, овладела его душой, увидел длинную комнату. освещенный только светом костра, и огромный белокурый Пожиратель Смерти на полу, кричащий и извивающийся, и более худая фигура, стоящая над ним, протягивая палочку, в то время как Гарри говорил высоким, холодным, безжалостным голосом.

«Больше, Роул, или мы покончим с этим и скормим тебя Нагини? Лорд Волдеморт не уверен, что на этот раз простит. . . . Ты перезвонил мне из-за этого, чтобы сказать, что Гарри Поттер снова сбежал? Драко, дай Роул еще раз почувствовать наше неудовольствие. . . Сделай это или почувствуй мой гнев на себе!"

В огонь упало бревно: вспыхнуло пламя, его свет скользнул по перепуганному остроконечному белому лицу — с ощущением выхода из глубокой воды Гарри тяжело вздохнул и открыл глаза.

Он распластался на холодном черном мраморном полу, его нос в нескольких дюймах от одного из серебряных змеиных хвостов, поддерживающих большую ванну. Он сел. Изможденное, окаменевшее лицо Малфоя казалось выжженным внутри его глаз. Гарри почувствовал отвращение к увиденному, к тому, как Волдеморт теперь использовал Драко.

В дверь резко постучали, и Гарри подпрыгнул, когда раздался голос Гермионы.

— Гарри, хочешь свою зубную щетку? У меня это здесь».

— Да, отлично, спасибо, — сказал он, изо всех сил стараясь, чтобы его голос звучал непринужденно, и встал, чтобы впустить ее.

На следующее утро Гарри проснулся рано утром, завернувшись в спальный мешок на полу гостиной. Сквозь тяжелые портьеры виднелась щель неба: прохладная, чистая синева разбавленных чернил, где-то между ночью и рассветом, и все было тихо, кроме медленного, глубокого дыхания Рона и Гермионы. Гарри взглянул на темные фигуры, образовавшиеся на полу рядом с ним. Рон был в припадке галантности и настоял, чтобы Гермиона спала на подушках от дивана, чтобы ее силуэт возвышался над его. Ее рука опустилась на пол, ее пальцы в нескольких дюймах от пальцев Рона. Гарри подумал, не заснули ли они, держась за руки. Эта мысль заставила его почувствовать себя странно одиноким.

Он посмотрел на темный потолок, на затянутую паутиной люстру. Меньше суток назад он стоял на солнце у входа в шатер, ожидая, когда можно будет показаться свадебным гостям. Казалось, прошла целая жизнь. Что должно было случиться сейчас? Он лежал на полу и думал о хоркруксах, о пугающей, сложной миссии, которую оставил ему Дамблдор. . . Дамблдор. . .

Горе, охватившее его после смерти Дамблдора, теперь ощущалось по-другому. Обвинения, которые он услышал от Мюриэль на свадьбе, казалось, засели в его мозгу, словно болезнь, заражая воспоминания о волшебнике, которого он боготворил.

Мог ли Дамблдор допустить такое? Был ли он похож на Дадли, довольствовавшегося пренебрежением и жестоким обращением, пока это не касалось его? Мог ли он повернуться спиной к сестре, которую прятали в тюрьме?

Гарри подумал о Годриковой Впадине, о могилах, о которых Дамблдор там никогда не упоминал; он подумал о загадочных предметах, оставленных без объяснения причин в завещании Дамблдора, и в темноте нарастало негодование. Почему Дамблдор не сказал ему? Почему он не объяснил? Действительно ли Дамблдор вообще заботился о Гарри? Или Гарри был не более чем инструментом, который нужно полировать и оттачивать, но которому нельзя доверять, которому никогда не доверяли?

Гарри терпеть не мог лежать там в компании одних только горьких мыслей. Отчаявшись чем-нибудь заняться, чтобы отвлечься, он выскользнул из спального мешка, взял палочку и выполз из комнаты. На площадке он прошептал: «Люмос» и начал подниматься по лестнице при свете палочки.

На второй лестничной площадке находилась спальня, в которой они с Роном спали в прошлый раз, когда были здесь; он заглянул в него. Двери шкафа были открыты, постельное белье было разорвано. Гарри вспомнил перевернутую ногу тролля внизу. Кто-то обыскивал дом после ухода Ордена. Снейп? Или, может быть, Наземникус, который много украл из этого дома и до, и после смерти Сириуса? Взгляд Гарри блуждал по портрету, на котором иногда был изображен Финеас Найджелус Блэк, прапрадед Сириуса, но он был пуст, и на нем не было ничего, кроме участка грязного фона.

Финеас Найджелус, очевидно, ночевал в кабинете директора Хогвартса.

Гарри продолжал подниматься по лестнице, пока не достиг самой верхней площадки, где было всего две двери. Тот, что стоял перед ним, носил табличку с надписью SIRIUS. Гарри никогда раньше не заходил в спальню своего крестного отца. Он толкнул дверь, высоко подняв палочку, чтобы освещать ее как можно шире. Комната была просторная и, должно быть, когда-то была красивой. Там была большая кровать с резным деревянным изголовьем, высокое окно, задернутое длинными бархатными занавесками, и густо покрытая пылью люстра, в патронах которой все еще торчали огарки свечей, твердый воск свисал морозными каплями. Тонкая пленка пыли покрывала картины на стенах и изголовье кровати; паутина натянулась между люстрой и верхом большого деревянного шкафа, и когда Гарри углубился в комнату, он услышал шорох встревоженных мышей.

Сириус-подросток облепил стены таким количеством плакатов и картин, что почти не было видно серебристо-серого шелка стен. Гарри мог только предположить, что родители Сириуса не смогли снять постоянное прилипающее заклинание, которое удерживало их на стене, потому что он был уверен, что они не оценят вкус старшего сына в декорировании. Сириус, казалось, изо всех сил старался досадить своим родителям. Было несколько больших гриффиндорских знамен, выцветших алых и золотых, просто для того, чтобы подчеркнуть его отличие от всей остальной семьи Слизерин.

Там было много фотографий маггловских мотоциклов, а также (Гарри не мог не восхититься храбростью Сириуса) несколько плакатов магловских девушек в бикини; Гарри мог сказать, что они были маглами, потому что они оставались совершенно неподвижными на своих фотографиях, увядшие улыбки и остекленевшие глаза, застывшие на бумаге. Это контрастировало с единственной волшебной фотографией на стенах, на которой были изображены четыре студента Хогвартса, стоящие рука об руку и смеющиеся в камеру.