Джоан Роулинг

С прыжком удовольствия Гарри узнал своего отца; его непослушные черные волосы торчали сзади, как у Гарри, и он тоже носил очки. Рядом с ним был Сириус, небрежно красивый, его слегка надменное лицо было настолько моложе и счастливее, чем Гарри когда-либо видел его живым. Справа от Сириуса стоял Петтигрю, более чем на голову ниже, пухлый и со слезящимися глазами, раскрасневшийся от удовольствия от того, что его включили в эту крутейшую из банд, среди столь уважаемых мятежников, какими были Джеймс и Сириус. Слева от Джеймса стоял Люпин, уже тогда немного потрепанный, но у него был тот же вид радостного удивления, когда он обнаружил, что его любят и включают. . . или это было просто потому, что Гарри знал, как это было, что он видел эти вещи на картинке? Он попытался снять его со стены; В конце концов, теперь он был его, Сириус оставил ему все, но это не сдвинулось с места. Сириус не рискнул помешать родителям сделать ремонт в его комнате.

Гарри посмотрел в пол. Небо снаружи становилось все ярче: в луче света были разбросаны по ковру обрывки бумаги, книги и мелкие предметы.

Очевидно, спальню Сириуса тоже обыскали, хотя ее содержимое, похоже, было сочтено в основном, если не полностью, бесполезным. Несколько книг было сильно встряхнуто, так что их обложки разошлись, и на полу валялись обрывки страниц.

Гарри наклонился, взял несколько листов бумаги и рассмотрел их. Один из них он узнал из старого издания «Истории магии» Батильды Бэгшот, а другой — из руководства по обслуживанию мотоциклов. Третий был написан от руки и скомкан. Он сгладил это.

Дорогой Бродяга,

Спасибо, спасибо за подарок на день рождения Гарри! Это был его фаворит на сегодняшний день. Ему исполнился год, и он уже летал на игрушечной метле, он выглядел таким довольным собой, что я прилагаю фотографию, чтобы вы могли видеть. Вы знаете, что он возвышается всего на два фута над землей, но он чуть не убил кошку и разбил ужасную вазу, которую Петуния прислала мне на Рождество (никаких претензий). Конечно, Джеймс подумал, что это было так забавно, сказал, что он будет отличным игроком в квиддич, но нам пришлось убрать все украшения и следить за тем, чтобы мы не сводили с него глаз, когда он начнет.

У нас был очень тихий чай по случаю дня рождения, только мы и старая Батильда, которая всегда была мила с нами и обожает Гарри. Нам было так жаль, что ты не смог прийти, но Орден должен быть на первом месте, а Гарри все равно еще не настолько взрослый, чтобы знать, что у него день рождения! Джеймс становится немного расстроенным, запершись здесь, он старается не показывать этого, но я могу сказать — кроме того, у Дамблдора все еще есть его плащ-невидимка, так что никаких шансов для небольших экскурсий.

Если бы вы могли навестить его, это бы его очень подбодрило. Ворми был здесь в прошлые выходные, я думал, что он выглядел подавленным, но это, вероятно, были новости о Маккиннонах; Я проплакала весь вечер, когда услышала.

Батильда заглядывает в большинство дней, она очаровательная старушка с самыми удивительными историями о Дамблдоре, я не уверен, что он был бы доволен, если бы узнал! На самом деле, я не знаю, насколько верить, потому что кажется невероятным, что Дамблдор

Конечности Гарри, казалось, онемели. Он стоял совершенно неподвижно, держа чудесную бумагу в беснервных пальцах, а внутри него что-то тихое извергало, и радость и горе в равной мере гремело по его венам. Дойдя до кровати, он сел.

Он перечитал письмо еще раз, но не смог уловить больше смысла, чем в первый раз, и был вынужден смотреть на сам почерк. Она делала свои «г» так же, как и он: он искал в письме каждую из них, и каждая казалась дружеской волной, промелькнувшей из-за вуали. Письмо было невероятным сокровищем, доказательством того, что Лили Поттер жила, действительно жила, что ее теплая рука когда-то водила по этому пергаменту, выводя чернилами эти буквы, эти слова, слова о нем, Гарри, ее сыне.

Нетерпеливо смахнув слезы с глаз, он перечитал письмо, на этот раз сосредоточившись на его значении. Это было все равно, что слушать полузабытый голос.

У них был кот. . . возможно, он погиб, как и его родители, в Годриковой Впадине. . . или же сбежал, когда некому было его кормить. . . .

Сириус купил ему его первую метлу. . . . Его родители знали Батильду Бэгшот; их познакомил Дамблдор? У Дамблдора все еще есть плащ-невидимка. . . Там было что-то смешное. . . .

Гарри сделал паузу, обдумывая слова матери. Почему Дамблдор забрал мантию-невидимку Джеймса? Гарри отчетливо помнил, как его директор много лет назад сказал ему: «Мне не нужен плащ, чтобы стать невидимым». Возможно, его помощь понадобилась какому-то менее одарённому члену Ордена, а Дамблдор выступил его носителем? Гарри прошел дальше. . . .

Червяк был здесь. . . Петтигрю, предатель, казался «подавленным», не так ли? Знал ли он, что в последний раз видит Джеймса и Лили живыми?

И, наконец, снова Батильда, которая рассказывала невероятные истории о Дамблдоре. Кажется невероятным, что Дамблдор…

Дамблдор что ли? Но в Дамблдоре было множество вещей, которые кажутся невероятными; например, когда-то он получил самые низкие оценки на экзамене по трансфигурации или занялся заклинанием коз, как Аберфорт. . . .

Гарри поднялся на ноги и осмотрел пол: возможно, остальная часть письма была где-то здесь. Он схватил бумаги, обращаясь с ними в своем рвении так же мало внимания, как и первоначальный искатель; он выдвигал ящики, вытряхивал книги, вставал на стул, чтобы провести рукой поверху платяного шкафа, и залез под кровать и кресло.

Наконец, лежа лицом вниз на полу, он заметил под комодом что-то похожее на обрывок бумаги.