The teenage Sirius had plastered the walls with so many posters and pictures that little of the walls ' silvery-gray silk was visible . Harry could only assume that Sirius 's parents had been unable to remove the Permanent Sticking Charm that kept them on the wall , because he was sure they would not have appreciated their eldest son 's taste in decoration . Sirius seemed to have gone out of his way to annoy his parents . There were several large Gryffindor banners , faded scarlet and gold , just to underline his difference from all the rest of the Slytherin family .
Сириус-подросток облепил стены таким количеством плакатов и картин, что почти не было видно серебристо-серого шелка стен. Гарри мог только предположить, что родители Сириуса не смогли снять постоянное прилипающее заклинание, которое удерживало их на стене, потому что он был уверен, что они не оценят вкус старшего сына в декорировании. Сириус, казалось, изо всех сил старался досадить своим родителям. Было несколько больших гриффиндорских знамен, выцветших алых и золотых, просто для того, чтобы подчеркнуть его отличие от всей остальной семьи Слизерин.