On the second landing was the bedroom in which he and Ron had slept last time they had been here ; he glanced into it . The wardrobe doors stood open and the bedclothes had been ripped back . Harry remembered the overturned troll leg downstairs . Somebody had searched the house since the Order had left . Snape ? Or perhaps Mundungus , who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died ? Harry 's gaze wandered to the portrait that sometimes contained Phineas Nigellus Black , Sirius 's great-great-grandfather , but it was empty , showing nothing but a stretch of muddy backdrop .
На второй лестничной площадке находилась спальня, в которой они с Роном спали в прошлый раз, когда были здесь; он заглянул в него. Двери шкафа были открыты, постельное белье было разорвано. Гарри вспомнил перевернутую ногу тролля внизу. Кто-то обыскивал дом после ухода Ордена. Снейп? Или, может быть, Наземникус, который много украл из этого дома и до, и после смерти Сириуса? Взгляд Гарри блуждал по портрету, на котором иногда был изображен Финеас Найджелус Блэк, прапрадед Сириуса, но он был пуст, и на нем не было ничего, кроме участка грязного фона.